燕燕挿圖公司

明日6月8日は旧暦の5月5日、端午節です。

端午節の起源については諸説ありまして、
私が上音漢語で学習していた頃は、
楚の国の屈原が5月5日に汨羅江に身を投げて殉死したため、
それを人々が彼を記念してこの日が端午節になったというものを
教わりましたが、もっと昔からあったという話も文献にあったように
記憶しています。

さて、その端午節、
日本でもペーロンとして有名な龍の船をみることができます。
これは豊作祈願、疫病避け、厄払いなどのためのものらしいです。
というわけでなんちゃって船を持たせてみました。

さらに額の「王」ですが、
これは「雄黄酒」というものを使ってちびっこの額に書くもので、
邪気払い、疫病避けの意味があるようです。

今年はこの端午節の休暇として6月9日もお休みです。
しかし今日の上海は午後から雷を伴う強い雨が降り、
明日もお天気はぐずぐずの模様。
皆さんはどのようにこの連休を過ごされるのでしょう。

端午節快楽！