上海燕樂堂

毎年毎年懲りずにおつきあいくださるマニアックな皆さまに
ご愛用いただいております
『燕屋権左衛門謹製ニジイロツバメカレンダー』、
2017年版のお知らせでございます。

今回もパステルアートを使用しております。
その都合上、台紙の色が印刷面に若干出てしまいますこと、
何卒ご諒解くださいませ。

カレンダーはA6サイズ（はがきとほぼ同じ大きさ）の両面印刷です。
綴じておりませんので、イーゼルにのせたり、
マグネットでペタリと貼ったり、
複数枚収納できるフォトスタンドに入れたりなど、
お好きなカタチでご使用ください。



☆品名：燕屋権左衛門謹製　2017年ニジイロツバメカレンダー
☆体裁：A6サイズ（105×150mm）・インクジェットプリント
　　　　　両面印刷、表紙1枚、カレンダー部6枚
　　　　　カレンダーの絵柄につきましては
　　　　　パステルアートのブログ『ニジイロツバメ』を
　　　　　ご参照ください。
☆価格：本体のみケース無し　60元（日本円1000円）/送料別
☆お支払：現金、微信支付、支付宝にてお受けします。
　　　　　※中国以外の地域の方で微信支付、支付宝が
　　　　　　利用できない方はご相談ください。
　　　　　　銀行は、ゆうちょ銀行、三菱東京UFJ銀行になります。

なお、2017年版より通常の中国版と、日本のお休みの日の数字を
赤色にした日本版をご用意しております。
中国以外にお住まいの方はご希望される方をご指定ください。

＊中国版


後半の月が裏面になります。


中国の休日と日曜日を赤字で表示しております。

＊日本版


後半の月が裏面になります。


日本の休日と日曜日を赤字で表示しております

☆販売：
（1）メールにてお問い合わせください
　　infoあっとtsubakuron.net（あっとを＠に変えてください）
　　件名は「2017カレンダー」としてください。

（2）微信、LINE、FBメッセージからお問い合わせください

中国以外の地域への発送はEMSのみの取り扱いとなり、
送料をご負担いただくことになります。
ご諒解ください。

来年も可愛がっていただければ幸いデス。
どうぞよろしくお願いいたします。

毎年毎年、翌年の祝日の決定が遅いものだから、
互人多のクリスマスコンサートが終わってからでも
十分間に合うと思っていたら、
あらまあ、今年は1日に発表しちゃってくれちゃって
（やればできるやん。来年はもっと早くしてくれればなお嬉し）
2日の夜から残りの絵をせっせと描く、描く、描く。
　＊どんな絵なのかはニジイロツバメで

で、最初は予定していなかったのだけれど、
中国ではないところにお住まいの方が
変わらず注文してくださるので、
急遽日本の休みの日の数字を赤色表示にする
日本版も作ってみましたのねん。



そしてこちらが通常の中国版。



絵の方もいよいよ9月の絵を残して
あとは出来上がっているので、
来週からお渡しができると思うのですねん。

価格は今回も60元（日本円はレートの関係で下げました1000円）で。
用紙は明日買い出しに行くので、それ次第で。
＊2016年のカレンダーはこんなのんでした

てなことで作業に戻るのであった〜。