hu-ism　上海風
2006年6・7月合併　第11号「ミャオのくにから。」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
ミャオのくにから。

＊読み物＊

○みんなで書板（かいた）！
　今月のお題「あなたの理想の恋人像を描いて下さい」

○ラオワイの目
　「それでも愛しちゃったから」Geraldine TAUVELさん

○季節の香り
　「ジューンブライド」Ranko Aoyamaさん

○食のある風景　中日比較考11
　「地下鉄1号線が結ぶ絆」山田泰司さん

○記憶の散歩
　「ユダヤ人の残した足跡」王登科さん

○視覚ism
　「与えられた創作力で描く」蔡并さん

○麗しの空間
　ハワードジョンソンオールスイーツホテル上海

○食餌療法講座（6）
　「ビワ」ー講師・徐伝宏さん

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「弁当忘れても傘忘れるな〜富山」猪・鹿・蝶ちゃん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○日誌から。

☆「ぐるグル」（中とじ別冊）☆
○特集
「NO MUSIC NO FOOD」

○CAFE・俺流

○Men Bar　〜そして仲間〜

○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜第11回
　東大名路

○上海暴走族
「魯迅公園から郵政博物館まで四川北路をゆく！の巻」
ともっちー＆たっちゃい

hu-ism　上海風
2006年5月　第10号「えこのコエ」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
えこのコエ

＊読み物＊

○みんなで書板（かいた）！
　今月のお題「10年後の自分の姿を描いてください」

○ラオワイの目
　「休暇はドイツ、仕事は上海。」Marc Elwertさん

○季節の香り
　「タクシーの背中に」近藤雄生さん

○食のある風景　中日比較考10
　「格差と夢と」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　竹彫刻職人・王楽平さん

○記憶の散歩
　「南京路の百貨店」菊池敏夫さん

○経済Zoom in！
　保聖那人材服務（上海）有限公司（PASONA）・折田正明さん

○視覚ism
　「言葉のいらない絵画を」蔡兵さん

○麗しの空間
　グランド・ハイアット上海

○食餌療法講座（5）
　「サクランボ」ー講師・徐伝宏さん

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「のどかな都会へようこそ！〜神奈川県・県央」あみゃーごさん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ10
「DECATHLON・花木店」

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「春風と一緒に」

○CAFE・俺流

○Men Bar　〜そして仲間〜

○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜第10回
　青島路

○上海暴走族
「張江てくてく歩き、ついでにリニアも見よう！の巻」
ともっちー＆たっちゃい

hu-ism　上海風
2006年4月　第9号「四千人の諸葛さん」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
四千人の諸葛さん

＊読み物＊

○みんなで書板（かいた）！
　今月のお題「『春』といえばズバリなんですか？」

○ラオワイの目
　「過ちから学べること」Anna Shpakovskayaさん

○季節の香り
　「シャングリラの雪解けを待って」Fukubayashi Ryokoさん

○食のある風景　中日比較考9
　「骨折スープの味」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　船舶模型職人・李鉄民さん

○記憶の散歩
　「東洋一のオーケストラ」榎本泰子さん

○経済Zoom in！
　NEC信息系統（中国）有限公司・大和正幸さん

○視覚ism
　「かわいいものが好き」王向明さん

○麗しの空間
　ザ・セントレジス上海

○食餌療法講座（4）
　「イチゴ」ー講師・徐伝宏さん

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「自然の中が大好きな男より〜大分」SEIさん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ9
「今スグ活用コレクション」

☆「ぐるグル」（中とじ別冊）☆
○特集
「さかなだヨ！全員集合」

○CAFE・俺流

○Men Bar　〜そして仲間〜

○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜第9回
　永康路

○上海暴走族
「人と歴史が共存する街、南市の巻」ともっちー＆たっちゃい

hu-ism　上海風
2006年3月　第８号「ほろり、おふくろの味」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
ほろり、おふくろの味

＊読み物＊

○みんなで書板（かいた）！
　「おふくろの顔を描いてください」

○季節の香り
　「七廻り雑感」Ranko Aoyamaさん

○ラオワイの目
　「一緒に行こうよ（Go the way with us）」Peter Kyceltさん

○食のある風景　中日比較考
　「穢れなき子どもたちの土足」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　シルクスクリーン農民版画職人・張耀中さん

○記憶の散歩
　「プライドと人情にふれた旅道中」ともざきなおさん

○経済Zoom in
　上海思考電子有限公司・中澤潤さん

○視覚ism
　「なくなるものだから、描く」裘莹さん

○麗しの空間
　88新天地

○食餌療法講座（3）
　「バナナ」ー講師・徐伝宏さん

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「北の国から〜北海道」miniさん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ
「炫动乐百动漫城」

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「こどもと、ごはん。」

○CAFE・俺流

○Men Bar　〜そして仲間〜

○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜
　广灵一路

○上海暴走族
「るっく浦東第２弾　周浦！ぶらり小上海の巻」ともっちー＆たっちゃい

hu-ism　上海風
2006年2月　第7号「猿と共に去りぬ」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
猿と共に去りぬ

＊読み物＊

○みんなで書板（かいた）！
　今月のお題「あなたのふるさとから連想するものは？」

○ラオワイの目
　「エセ日本人 in Shanghai」Mark Andrewsさん

○食のある風景　中日比較考7
　「ラーメンとギョウザの立場」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　ミニチュア自転車職人・黄啓発さん

○視覚ism
　「幸福な生活の中に見えるもの」周子曦さん

○記憶の散歩
　「消えゆく棚戸地区」佐々木清美さん

○経済Zoom in！
　全日空上海支店・須田潤一郎さん

○麗しの空間
　リージェント上海

○食餌療法講座（2）
　「香菜」ー講師・徐伝宏さん

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「歴史と美味かもん大国、佐賀。」がばいひぜんっ子さん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○上海通

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ7
「上海靴都」

☆「ぐるグル」（中とじ別冊）☆
○特集
「ケンコーハッスル」

○CAFE・俺流

○Men Bar　〜そして仲間〜

○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜第7回
　万春街

○上海暴走族
「暴走小ネタ集、これな〜んだ＆ど〜こだ？の巻」
ともっちー＆たっちゃい

hu-ism　上海風
2006年1月　第六号「一路、孟连へ」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
一路、孟连へ

＊読み物＊
○みんなで書板（かいた）！
　「行ってみたいところはどこですか？」

○ラオワイの目
　「un charme inoubliable（忘れがたい魅力）」Isabelle Chouvetさん

○食のある風景　中日比較考
　「日式炒飯は血よりも濃し」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　小麦粉人形職人・趙鳳林さん

○視覚ism
　「時代とともに変わりゆく色彩」鐘世家さん

○記憶の散歩
　「追憶のダンスホール」安野智子さん

○経済Zoom in
　松山日新租賃（上海）有限公司・陳雲薇さん

○麗しの空間
　ヒルトン上海

○食餌療法講座（1）
　「キンカン」ー講師・徐伝宏さん

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「The Hot Station!　京都」Tommyさん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○上海通

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ
「福源商厦」

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「辣・辣・辣　Love Food」

○CAFE・俺流

○Men Bar　〜そして仲間〜

○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜
　西宝興路

○上海暴走族
「ヤオハン界隈の巻」ともっちー＆たっちゃい

hu-ism　上海風
2005年12月　第五号「じいちゃんの玉手箱」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
じいちゃんの玉手箱

＊読み物＊
○みんなで書板（かいた）！
　「サンタさんからもらいたいプレゼントは何ですか？」

○ラオワイの目
　「予想と現実を意識して未知から『魅知』へ」Alexandra Schmidtさん

○食のある風景　中日比較考
　「メニューには立ち向かう態度」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　切り絵職人・趙子平さん

○視覚ism
　「COLOR YOUR LIFEー子供たちのために」田学森さん

○記憶の散歩
　「海を越えた人情の運び屋ー北山司さんのこと」陳祖恩さん

○経済Zoom in
　コクヨインターナショナル/国誉貿易（上海）・大田豊さん

○麗しの空間
　オークラガーデンホテル上海

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「山、海、川、人に癒される宮城県」おおばのりこさん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○上海通

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ
「上海双季花卉園芸市場」

○上海暴走族
「クリスマス、教会を見に行こう！」ともっちー＆たっちゃい

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「See you at the Party」
○CAFE・俺流
○Men Bar　〜そして仲間〜
○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜
　宜川路

定期購読（書留郵便、1冊の場合）料金は以下の通り。

＊上海市内　
6ヶ月契約　： 90RMB
12ヶ月契約：170RMB

＊上海市外　
6ヶ月契約 ：100RMB
12ヶ月契約：190RMB

＊日本　　　
6ヶ月契約 ： 6,000円（税込）
12ヶ月契約：11,000円（税込）

hu-ism　上海風
2005年11月　第四号「土と夕日と、ぬくもりと」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
土と夕日と、ぬくもりと

＊読み物＊
○みんなで書板（かいた）！
　「どんな植物を育てたことがありますか？」

○ラオワイの目
　「GO,GO!上海ストリート」Lim Huisimさん

○食のある風景　中日比較考
　「『行きつけの店』への道のり」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　しゅろ編み細工職人・葉邦叔さん

○視覚ism
　「静寂をたたえる山々の囁き」楽震文さん

○記憶の散歩
　「ある学生街の一角で」中山歩さん

○経済Zoom in
　上海POLA・坂本樹志さん

○麗しの空間
　浦東シャングリラホテル

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「海を愛する須磨っ子・兵庫」チャン太さん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○上海通

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ
「上海文廟書刊交易市場」

○上海暴走族
「テツなあなたが好き。列車を見に行こう！」ともっちー＆たっちゃい

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「そうだ、隠れに行こう。」
○CAFE・俺流
○Men Bar　〜そして仲間〜
○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜
　香港路

hu-ism　上海風
2005年10月　第三号「いつまでも、ずっと」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
いつまでも、ずっと

＊読み物＊
○みんなで書板（かいた）！
　「あなたの好きな動物はなんですか？」

○ラオワイの目
　「Hati-hati di Jalan」Jusman Salimさん

○食のある風景　中日比較考
　「『尊重』という味覚」山田泰司さん

○夢語り
　上海市虹口区盲人協会主席・袁暁星さん

○匠魂（たくみだましい）
　演劇衣装職人・徐世楷さん

○視覚ism
　「筆先の偶然が生む、等身大の女性像」牛安さん

○経済Zoom in
　麒麟（中国）投資有限公司・西村慶介さん

○記憶の散歩
　「遊女から役者へ、纏足から天足へ」薛理勇さん

○麗しの空間
　上海中油大酒店

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○おくにじまん
　「特徴いっぱい・埼玉」

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○上海通

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ
「上海市軽紡市場」

○上海暴走族
「南翔」ほか

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「俺達のデザイナーズレストラン」
○CAFE・俺流
○Men Bar　〜そして仲間〜
○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜
　夢花街