上海燕樂堂

盧湾区が無くなった時はその日を知らず、
なんで黄浦区って書いてあるんだろう、間違ってるよ？なんて
思ったものだったが、今回の閘北区と静安区の合併の話は
ちょうど国慶節の休みの時にナイアガラさんから聞いて知っていた。

それは青浦の養老院に住む「大きいおばあちゃん」に会いに行った帰りの
車の中での話。
ちょうど延安高架の静安寺付近を走っていた時に、
突然彼が一部の株仲間の話をし始めた。

彼らは若くて、地方から出て来て何十年も住んでいるわけでもないのに、
閘北が静安になるのは気に入らないと言っている。
別に合併して閘北が静安になったからといって、
彼らの住まいの不動産価値や名が下がるわけでもなく、
閘北の価値が上がるだけのことだから、いいじゃないか。

ふーん、そんな話あったんや。
知らんかったわ。
たしかに百歩譲って、代々静安に住んでいて文句言うなら
まだ理解できんこともないけど、
自分たちに実害が出るわけでもないのに文句言う筋合いもないねえ。

で、いつ正式合併するん？

それはまだ知らん。

それが昨日今日とネットを賑わす話題となった。

まだ私が大阪に住んでいた頃知り合ったラオポーさんで
お相手が閘北出身の人がいた。
家が閘北だというだけで、見下されることが多々ある、と
言われた時には、中国でもそんなちっちゃいことを
ぐだぐだ言う人たちがいるんだなぐらいにしか思わなかったが、
いちいち言われる方はたまらないだろうなとも思った。

もしかすれば、これから先何十年経っても、
「あそこはもとは閘北だったからね」と言われることが
あるのかもしれないが、
「それがどうしたの」と、そんなことにこだわらない人たちが
増える方がはやいと信じたい。

＊上海宣布撤销闸北区、静安区建制 设立新的静安区
＊关于“新静安区”你应该知道的几件事
＊"撤二建一"后学区划分变化小 "五年一户"或扩大范围
＊上海曾经30个区县调整至16个:区划调整主要依据三大原则
＊上海闸北静安合并建新静安区 全区人口达百万