上海燕樂堂

ブログスクリプトの一部が破損してしまっているのですが、
どこをどう直せば良いのか今のところ書き直し方がわからず、
しばらくここを放置しておくことにしました。

ということで先日から不本意ながら作業用に置いていたアメブロに
うだ話を書いております。
（なぜ不本意かというと、画面に広告が入ることが気に入らないから。
という相変わらずの理由にて）

https://ameblo.jp/tsubakuron888/
気が向けがのぞいてやってください。

なんとかまたここで更新が続けられると良いのですが。

毎年恒例の互人多チャリティクリスマスコンサート、
おかげさまで今年20回目を迎えるはこびとなりました。

すでに出演者募集は終了いたしましたが、
まだまだ席に余裕があります、
ぜひ12月8日、上海国際機場賓館へ足をお運びください。

今年もバラエティに富んだ演目で
皆さんの心を鷲掴みにすること間違いなし。

平日の昼間なのでお仕事をお持ちの方は時間がとれないし、
浦東など市中心から東の皆さんからすると、
会場が遠いことは私自身が一番よくわかっているのですが、
それでもちょっと時間を作ってみようかなという方がいらっしゃれば
大変嬉しく思います。

皆様のご来場、心よりお待ちしております。

※申込、問い合わせに使える微信のQRコードは
こちらのブログに掲載しています。
　＊互人多のお知らせブログ

「上海でエロイカを演奏しよう」をきっかけに誕生した
上海初の日本人アマチュアオーケストラ、
ensemble héroïque（アンサンブル・エロイカ）の
第一回演奏会のお知らせです。

＊日時：2017年11月12日（日）　13:30開場　14:00開演
＊場所：上海長寧文化芸術中心４階
　　　　　上海市長寧区仙霞路650号（仙霞路x安龍路）
　　　　　　地下鉄10号線「水城路」から約1.1Km
　　　　　　地下鉄２号線「威寧路」から約1.5Km
＊プログラム：・エグモント序曲
　　　　　　　・交響曲第三番「エロイカ（英雄）」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ベートーヴェン）
＊入場：無料

中国では卒業シーズン到来、
高校などでは5月に終わっているところもありますが、
今月はあちこちで卒園・卒業式が行われています。
今日まで着ていた制服ともお別れ。
新しい制服も楽しみですが、
思い出のつまった制服との別れにちょっと寂しさも感じたり。

そこで、ぜひご利用いただければとご紹介するのが
（ここ、TVショッピング風でオネガイシマス）

じゃじゃーん！「互人多メモリーベア」です。



制服風の洋服を作るのではなく、
実際にお子さんが着用されていた制服をリメイクします。
制服の完全な縮小再現とはなりませんが、
思い出をそのままに残すことができます。
大変好評で、今年もすでにたくさんのご注文をいただいております。

主にポロシャツ、カッターシャツ、ジャージをリメイクしていますが、
パンツやスカートもあわせてリメイクご希望の場合はご相談ください。
また、別料金となりますが、帽子やベストなどもリメイクいたします。
（残念ながらブレザーは対応できません）

サイズは、デザインにより対応できない可能性もありますが、
実績としてポロシャツ160サイズのリメイクがあります。

収益は希望工程を通して、中国経済困難区の子どもたちの教育支援に
使われます。

お問い合わせは、
friend@wna.jp
微信：shinjikaoru
までお気軽にどうぞ。

互人多からのお知らせデス。

春らしいビーズを使って、
バッグチャームを作りませんか？
左右結びなど伝統的な中国結びを取り入れた
「ノッティング・アート教室」初心者向けの単発講座です。
およそ90分で、簡単に仕上げることが可能です。



中央の蝶がアクセントに️。
他にも選べるキットをご用意する予定です。



開催日：2017年2月28日(火)
場所 : 古北カルフール前
時間：A/10:00-11:30 B/12:30-14:00
参加費：100元(寄付金含む)
　　※部材費を除いた全額を活動に寄付します
募集人数：各クラス10名限定
協賛：「knotting art shanghai」タザワ
申込 : 136-6160-9673ショートメッセージ（短信）
　※現在、メールが上手く届かない問題が発生しております。
　　お申込、お問い合わせはショートメッセージにてお願いいたします。

皆さまのご参加、お待ちしております。

互人多が今週末、
虹橋天地「新天地広場」にて開催されるクリスマスマーケット、
「虹橋天地聖誕市集」に出店することになりました。

普段販売している互人多手作り品の数々の他、
これまでのイベントでは出していなかった（なぜならここ数日で
作っていたものだから）グッズもデビューします。



ぶちゃカワパンダがナイスなコレ、ブローチとして胸につけたり、



髪につけることもできます。



この写真では大きく見えますが、ミニツリーのチャーム。



実際の大きさはこんな感じ。



たくさん用意してお待ちしています！

ぜひ、オトモダチやご家族お誘いあわせの上、
遊びにいらしてくださいね。
私は17日の夕方以降と18日にいます。
（17日は南匯へお墓参りに行ってから虹橋へ行くのです〜。もはや小旅行）

＊虹橋天地聖誕市集　木屋市集区＊
●2016年12月17日（土）〜18日（日）
　私たちは10:00過ぎから20:00まで出店します
●虹橋天地「新天地広場」
　上海市閔行区申長路888号（x蘇虹路）
　軌道2/10号線「虹橋火車站」E/F出口から直進後、右手（北側）
　※左手（南側）の購物中心で開催されるのは別のマーケットです

毎年毎年懲りずにおつきあいくださるマニアックな皆さまに
ご愛用いただいております
『燕屋権左衛門謹製ニジイロツバメカレンダー』、
2017年版のお知らせでございます。

今回もパステルアートを使用しております。
その都合上、台紙の色が印刷面に若干出てしまいますこと、
何卒ご諒解くださいませ。

カレンダーはA6サイズ（はがきとほぼ同じ大きさ）の両面印刷です。
綴じておりませんので、イーゼルにのせたり、
マグネットでペタリと貼ったり、
複数枚収納できるフォトスタンドに入れたりなど、
お好きなカタチでご使用ください。



☆品名：燕屋権左衛門謹製　2017年ニジイロツバメカレンダー
☆体裁：A6サイズ（105×150mm）・インクジェットプリント
　　　　　両面印刷、表紙1枚、カレンダー部6枚
　　　　　カレンダーの絵柄につきましては
　　　　　パステルアートのブログ『ニジイロツバメ』を
　　　　　ご参照ください。
☆価格：本体のみケース無し　60元（日本円1000円）/送料別
☆お支払：現金、微信支付、支付宝にてお受けします。
　　　　　※中国以外の地域の方で微信支付、支付宝が
　　　　　　利用できない方はご相談ください。
　　　　　　銀行は、ゆうちょ銀行、三菱東京UFJ銀行になります。

なお、2017年版より通常の中国版と、日本のお休みの日の数字を
赤色にした日本版をご用意しております。
中国以外にお住まいの方はご希望される方をご指定ください。

＊中国版


後半の月が裏面になります。


中国の休日と日曜日を赤字で表示しております。

＊日本版


後半の月が裏面になります。


日本の休日と日曜日を赤字で表示しております

☆販売：
（1）メールにてお問い合わせください
　　infoあっとtsubakuron.net（あっとを＠に変えてください）
　　件名は「2017カレンダー」としてください。

（2）微信、LINE、FBメッセージからお問い合わせください

中国以外の地域への発送はEMSのみの取り扱いとなり、
送料をご負担いただくことになります。
ご諒解ください。

来年も可愛がっていただければ幸いデス。
どうぞよろしくお願いいたします。

互人多は今年もYCIS（上海耀中国際学校）古北校舎の
クリスマスバザーに出店することになりました。
一般の方も自由にご入場いただけますので、
ぜひ遊びにいらしてください。

＊日時：2016年11月26日（土）11:00〜15:00
＊場所：YCIS（上海耀中国際学校）古北校舎
　　　　上海市長寧区栄華西道18号（水城南路x栄華西道）
＊お問い合わせ：　shfriend1997@hotmail.com

8月の一時帰国の際、ちよちよからのリクエストで
SMALL SPICE co.,のレトルトビーフカレーを1箱大阪へ運んだ。
何袋かはお土産に配ったりして、全部を彼女に渡したわけではなかったが、
これだとすぐになくなってしまうから、上海から送ってと頼まれた。

さすがに小包で郵送するのは送料が高い（なんせ重いですからね）ので、
イヤだと拒否したものの、彼女がいつ上海に戻って来ても
すぐに渡せるように、また2箱ほど注文することにした。

その時に、賞味期限を来年4月に迎えるこのカレーがまだ350箱も
残っていると伺った。

フンパツしてもさすがに何十箱も買うことはできないので、
ちょこっと宣伝して、気に入ってくださった方がそれぞれに
数袋（数箱）ずつ買ってくだされば、
多少はお役に立てるかと思った次第。
なんせムスメの好きなカレーなので。



温めてお皿に盛るとこんな感じ。
牛肉がごろごろっと入っていて、爽やかな甘さとスパイスがいい感じ。
茹でるか素揚げした野菜をトッピングすればなお美味し。
ぜひぜひお試しを。

＊購入のご案内＊
●箱買い
　500元/箱（1箱：12袋入）
　上海市内送料無料で宅配します（市外はお問い合わせください）
　お問い合わせ：HIROさん　136-1182-9044
　　　　　　　　WeChat ID:tsukino001
　　　　　　　　決済はWeChatでできます

●袋買い
　45元/袋（240g入）
　販売場所：have a good time
　　　　　　上海市巨鹿路318号（x茂名南路）　向明中学近く
　　　　　　　　地鉄1号線「陜西南路」3号出口から北へ
　　　　　　　　地鉄2号線「南京西路」4号出口から南へ
　　　　　　　　地鉄13号線「淮海中路」3号出口から北西へ
　　　　　　TEL:(021)6245-9722
　　　　　　営業時間：11:00-23:00（日曜-20:00）
　　　　　　　　　　　※10月1日〜3日は20:00まで

なんと互人多は活動20年目に突入！
たくさんの人々の手によって支え繋がれて来たこの活動の
2015年度の活動・支援報告と交流会を開催します。

美味しいランチをいただきながらの気軽な会ですので、
ぜひご参加ください。

＊日時：2016年4月20日（水）
　　　　11:00〜14:00（受付10:30〜）
＊場所：88Cafebar
　　　　上海市長寧区伊犁路88号　福泰国際商務酒店1階
　　　　地鉄10号線「伊犁路」1番出口より徒歩4分
＊参加費：100元
＊内容：第一部　2015年度活動報告
　　　　　　　　今後の活動計画など
　　　　第二部　ランチ＆交流会
＊申込/問い合わせ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　　 13661609673（進士）

今回は、3月に上海TARCさんと共に
雲南省の小学校へ靴や文具を贈りに行った際の報告も
動画を交えて行います。