上海燕樂堂

昨日が冬至で、でも平日なので一日延ばして今日お墓まいりに。
今日はなぜか17、8℃ぐらいまで気温が上がって暑く感じるぐらい。

霊園の接待中心に寄ってみると、大きなクリスマスツリー。
不思議な感じがしてついついパシャッ。

ついでにお墓の価格表ももらった。
ナイアガラさんが両親のために買った大きなサイズのお墓は
現在販売していないそうで、今一番大きなものは使用面積2.12平米
（敷地面積0.85平米）のものだそう。
これが双穴（夫婦が入ることができる）で20万元以上する。
一番安い「壁葬」という、団地のように壁面に骨灰箱を入れるタイプでも今は3万元前後の価格。
上海で生活するのも大変だが、最期を迎えるのも大変だ。

お墓まいりに行くたびに、
上海でも一族全員が入ることのできるお墓を作ればいいのに、と思うし
人に言ってみるが誰にも相手にされない。
こういう考え方の違いは、私がこの国に住まわせてもらっている限り
そういうもんなんだと思うしかないのだろうね。

今日は冬至。
かぼちゃを炊こうと思っていたのに
いろいろあって疲れちゃってなまけものモードで放置プレイ。
それでも冬至団だけはみんなで食べるよ、と茹でてみる。

昔はちゃんと作っていたのに、今じゃこれも冷凍食品。
手抜きばかりでゴメンナサイ。



たくさん食べると胃もたれしちゃうので少しだけ。
カップに入れてみたら、片耳付きのカップが3つしかないことに気づいた。
これはもう男性陣用ね。



私は耳なしのカップで。

そうそう、この団子は何？っていわゆる「湯圓」。
冬至に食べる団子なので「冬至団」とも言うのデス。

喫湯圓（tāng yuán）、団圓（tuán yuán）、圓満（yuán mǎn）、
ええ感じ。

おかーさん、
つばくろんったらまた脱線して私たちで遊んでるよ。
「片付けが終わらないよ〜」って泣くくせにね。

亀の親子はAkiko&Woolさんの作品。

いただきものの上海蟹の引換券。
先日電話で配達をお願いしたら、
今日順豐のお兄さんが持ってきてくれた。

「大闸蟹专用」と印刷された袋に貼られていたラベルを
はがそうと見てみたら、あら可愛い。
ラベルも専用ラベルだったのねん。