シャンハイクラシノテチョウ

けびを学校まで送るために楊高中路を走っていたら、
易初蓮花の看板が赤地に黄色い文字にかわり、
よく見ると名前も「ト蜂蓮花」にかわっていました。

中国のサイトを追いかけてみると
その多くが正大集団による易初蓮花の経営改革に触れ、
現在上海の易初蓮花20店舗のうち、
試験的に楊高中路店と天山店を「ト蜂蓮花」に改名し、
来年以降上海の他店舗を随時改名し、全国50余の店舗も
随時改名していくと書かれています。

しかし、なぜこれだけ浸透している「易初蓮花」という
名前を捨てるのかが疑問でなりませんでした。
さらに調べてみるとありました、
理由はこんなところにあったようです。

まず「易初蓮花」という名前が言いづらいこと、
なおかつ「易初」が正大集団創始者である謝易初の
名前からきており、人々が日々「易初」と呼ぶのは
あまりよいものではない、そんなことから改名を計画し、
現在試験的に2店舗の名称を変更して営業しているのだそうです。

ただ、本当にすべての名前を変えるとなると、
バス停名や道路標示などの看板類などの変更など
1つのスーパーマーケットだけの問題ではないものが多々あるため
変更計画は慎重に行われるとのことです。

この2店舗ではすでに建物の1階部分を「正大生活館」として
これまでの低価格路線をあらため、
遊戯スペース、飲食店舗、専門店などを入れて
総合型の商業店舗として発展することを模索しています。

楊高中路店の正大生活館をのぞいてみると、
アディダスなどのブランドのアウトレット店が入居していたり、
これまでのしょぼしょぼなゲームコーナーが
ちょっとは楽しめるかな、という感じの
おこちゃま向け遊び場に変えられていたり、
ずいぶんと雰囲気が変わっていました。

しかし慣れ親しんだ「易初蓮花」が「ト蜂蓮花」に
なるのは違和感があります。
上海の人たちはどう感じているのでしょうね。