シャンハイクラシノテチョウ

上海移動電信では、ただいま50元チャージで
2元のおまけがつくキャンペーンを実施中です。

このキャンペーンはネットからのチャージのみの
キャンペーンですので、まず上海移動電信にアクセスして、
以下のようにページを進んで行ってください。

“上海移动门户网站”>“网上营业厅”>“话费服务”>“网上充值交费”>“银行卡充值交费”

これでチャージを完了すると、翌日2元がチャージされます。

この入金に使用できるのは、
以下12行のネットバンキングを利用できるカードです。

工、农、中、建、交、招、兴业、民生、浦发、广发、深发、农村商业银行

金額は50元単位、最高1500元までチャージできますが、
それぞれ使用期限がありますので、普段使用する金額を考えて
決済するのをお忘れなく。

★有効期限
50元： 　　 90日
100元：　　180日
300元：　　360日
500元以上：720日

また、このキャンペーン中にチャージされたお金は
キャンセルすることも有効期限を延長することもできません。

キャンペーンは2008年2月29日まで、
詳しくはこちらでどうぞ（中国語）

私は上音時代の同学にいつも日本のテレビ番組を録画してもらって
それを上海へ送ってもらっているのですが
その時にEMSを使ってもらっています。

たしかに費用は船便や航空便に比べて高いですが
重量が軽ければ航空便よりはるかに割安ですし
荷物の追跡調査が簡単なので重宝しています。

そしてその荷物がだいたいいつ頃荷物の配達になるのかを
知りたくて最近はEMSの配送状況をネットで確認するようにしています。

彼女がこちらへ送ってくれる荷物は
彼女の勤務先が東京にあるせいかどうかわからないのですが
とても早く着きます。

それに比べて私が上海から彼女のところへ送るEMSは
日本国内についてから時間がかかるようで
（DVDやCDが入っているからでしょうか）
前回はずいぶん長い日数がかかってしまいましたが、

荷物がどこで止まっているかもサイトで知ることができるので
便利だと思います。

必要なのはEMSのItem numberだけですのでチェックも簡単。

同じ番号の荷物を日中双方のサイトでチェックすると
以下のようになりました。ぜひ一度お試しを。


＊日本の画面

＊中国の画面

◎2006年10月30日から東京と大阪の一部局受付の上海宛EMSの配達が
スピードアップされるそうです。詳しくはこちらから。

★Japan Post EMS（日本郵政公社）
www.ems-post.jp/

★国家郵政局速逓局（中国語/英語）
www.ems.com.cn/chinese-main.jsp

最初は必要ないかも、と思っていたはずなのに、
友達が増えてきたり、出かける機会が増えて
いつのまにか生活必需品になっている携帯電話、
前は残額もだいたい把握していたけれど、
最近は通知が来るまで気づかないこともある……。

残額だけなら1861で確認できるけれど、
毎月の使用内訳ってどんな感じなのかしらん。

そういう時には上海移動通信有限責任公司のサイトで
チェックをどうぞ。

「自動服務」のページからいろいろなことをチェックすることができます。
「話費査詢」のページで入力するパスワードは、携帯電話番号を入力した後に
「忘記密碼」のボタンをクリックすれば、SMSで知らせてくれます。