シャンハイクラシノテチョウ

今回は印鑑に染み付いた赤色が
心の暖かさを伝えてくれているような
そんな気がした号。
その暖かさは特集の
「じいちゃんの玉手箱」から
感じとることができる。

今号のピーファーは、
9月28日に開業したばかりの
「双季花芸」
またしても浦東ですか、と
がっかりされることなかれ。

浦東は実は遠い場所では
ないのであーる。
特にここなんぞは
南浦大橋を渡ってすぐの場所にあるので
市の中心から北や西の市場へ出るよりずっと便利なのだ。
1階は主に生花を取り扱い、2階では造花、工芸品などを取り扱っている。
トイザらスを思わせるような玩具店もある。

陝西南路にあった花市場が地域の再開発の都合で10月に閉鎖となったため、
多くの店は曹家渡の花市場へ移転したのだが、
ここ双季花芸へ移ってきた店も少なくない。
これからが期待される花市場である。

訂正：
記事の中のアクセス紹介部分の最後、
「機場6線『老西門』他」という記述は11月号のものです。
これに乗ってもここへはたどり着けないのでご注意下さい。

hu-ism　上海風
2005年12月　第五号「じいちゃんの玉手箱」

お近くのホテル、外資系クリニック、日系飲食店、
日系住宅、不動産屋、語学学校などでみつけてね。

＊特集＊
じいちゃんの玉手箱

＊読み物＊
○みんなで書板（かいた）！
　「サンタさんからもらいたいプレゼントは何ですか？」

○ラオワイの目
　「予想と現実を意識して未知から『魅知』へ」Alexandra Schmidtさん

○食のある風景　中日比較考
　「メニューには立ち向かう態度」山田泰司さん

○匠魂（たくみだましい）
　切り絵職人・趙子平さん

○視覚ism
　「COLOR YOUR LIFEー子供たちのために」田学森さん

○記憶の散歩
　「海を越えた人情の運び屋ー北山司さんのこと」陳祖恩さん

○経済Zoom in
　コクヨインターナショナル/国誉貿易（上海）・大田豊さん

○麗しの空間
　オークラガーデンホテル上海

○ごはんリレー

○文通しよう。

○仙人の広場

○悩み一本勝負！！

○ヒゲグラフ

○おくにじまん
　「山、海、川、人に癒される宮城県」おおばのりこさん

○上海人家

＊情報＊
○娯楽マスター

○上海通

○日誌から。

○恋するピーファー　市場カタログ
「上海双季花卉園芸市場」

○上海暴走族
「クリスマス、教会を見に行こう！」ともっちー＆たっちゃい

☆「ぐるグル」（中とじ）☆
○特集
「See you at the Party」
○CAFE・俺流
○Men Bar　〜そして仲間〜
○路地裏ぐるグル　〜男の散歩道〜
　宜川路

バックナンバーのお問い合わせは、
info@hu-ism.comもしくは、
中国上海（021）6391-9159 hu-ism編集部
まで
中国国内の発送は1冊18元なり。