上海燕樂堂

多種多様な素晴らしいカレンダーが市場に出回っている中で、
マニアックな皆さまにご愛用いただいております
『燕屋権左衛門謹製ニジイロツバメカレンダー』、
2015年版のお知らせでございます。

今回もパステルアートを使用しております。
その都合上、パステルアートの台紙の色が
印刷面に出てしまうことを極力避けるために
絵の透明度をかなり上げている月がありますこと、
何卒ご諒解くださいませ。
2016年以降分は印刷屋さんへ出すことも検討中です。

ということで、手作り感満載（実際に手作りなのですが）のため、
価格は今回も据え置き、これまでと同じ価格です。
2013年版まで販売しておりましたケースは
取り扱いを終了させていただいております。

カレンダーはA6サイズ（はがきとほぼ同じ大きさ）の両面印刷です。
綴じておりませんので、イーゼルにのせたり、
マグネットでペタリと貼ったり、
複数枚収納できるフォトスタンドに入れたりなど、
お好きなカタチでご使用ください。

参考までに淘宝網で販売されているもので
利用できそうなものをご紹介しておきます。

＊多省包邮 韩国文具 怀旧台历式/台历式相架/相框/韩版时尚台历
（今まで使用していたものが壊れたので、2015年は私も
これを購入してみようかと思っています）

＊亚克力4R6寸相框台历像架相框相架7页14张照片摆台创意





☆品名：燕屋権左衛門謹製　2015年ニジイロツバメカレンダー
☆体裁：A6サイズ（105×150mm）・インクジェットプリント
　　　　　両面印刷、表紙1枚、カレンダー部6枚
　　　　　用紙は「環保用紙」使用
　　　　　カレンダーの絵柄につきましては
　　　　　後日『燕燕挿圖公司』に掲載いたします。
☆価格：本体のみケース無し　60元（日本円1200円）



中国の休日と日曜日を赤字で表示しております。
上のサンプル画像は、国務院からの発表前のものです。



日本に関係する日は数字はそのままですが、
青字でその日の名前を入れてあります。

☆販売：
（1）メールにてお問い合わせください
　　infoあっとtsubakuron.net（あっとを＠に変えてください）
　　件名は「2015カレンダー」としてください。

（2）微信、LINEからお問い合わせください

日本への発送はEMSのみの取り扱いとなり、
送料をご負担いただくことになります。
ご諒解ください。

可愛がっていただければ幸いデス。
どうぞよろしくお願いいたします。

先日お知らせしました福島の『あいでみ』による
READYFOR?でのスポンサー募集、
無事に設定金額を達成し、プロジェクト支援成立しました。

21日からの上海での交流、
報告が楽しみです。

クリスマスカードが無事に
『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』の
事務局に到着した模様です。

子どもたちが喜んでくれると嬉しいですね。

と、叩いて頷いた言葉。

日本人は、難しい話をわかりやすく簡単に説明しようとするが、
中国人は、自分を偉く見せるために簡単な話を難しく書く。


春澤クリニックにて、葉先生との対話から。

昨年、茶楼で呼びかけをさせていただきました、
福島の高校生チーム『あいでみ』の福島・中国交流プロジェクト、
今年もREADYFOR?でスポンサー募集が行われているのですが、
2014年11月30日時点で目標金額にはほど遠い状態にあります。

昨年も書きましたが、
大人主導ではなく、高校生たちが自ら考え、
試行錯誤を繰り返しながら作り上げてきた活動です。

複雑な世界情勢に一喜一憂する毎日。
だからこそ今、人と人の間の理解、共感を得る機会が
一つでも多くあればと願います。

2014年12月10日、日本時間23時の時点で
600,000円以上集まった場合のみ、支援が実行されます。
現在の達成金額195,000円、
関心を持ち、応援してくださる皆さまのご支援、
お待ちしております。

＊２年目突入！福島・中国高校生友好交流『あいでみ』
　https://readyfor.jp/projects/aidemi2014

思えば、
一緒に旅行していた友人と喧嘩をしなければ、
一人で南京路を歩いていなければ、
私たちは出逢うことはなかったのかもしれない。

思えば、
大学卒業後3年間は留学できないという足枷がなければ、
6月にあの惨事が起こらなければ、
私たちは結婚することはなかったのかもしれない。

後に、
彼は私が上海に来るのを待っていたのだと言われた時、
それまで胸につかえていたものがスッととれた。

時代が時代だっただけに、
白馬の王子さまではなく、詐欺師の王子さまなんじゃないかと
思ったことも正直あった。
それでも共に歩いて行く道を選んだ。

25年、ありがとう。
次の25年まで共に歩いて行けたら嬉しいな。

11日、12日と突然の呼びかけにも関わらず、
たくさんの方々にご協力いただくことが出来、
本日夕方、日本へカードを運んでくださる阿信さんに
無事カードを渡すことができました。

完全に頭がまわっておらず、
楽々茶さんに設置していただいていた
カード受付ボックスの写真を撮り忘れてしまいました。
ごめんなさい。

カードは多くの方が封をしてくださっていたので、
写真は封筒だけになってしまいましたが、
阿信さんが集められたカードと共に
明日27日日本へ運ばれます。


今年も『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』の
Facebookのページにカード到着の記事が掲載されると
思いますので、またここで報告させていただきます。

ご協力くださった皆さま、本当にありがとうございました。

大阪へ帰るたびに、テレビから勝地涼くんと柄本時生くんのCMユニット
PROMISEの♪イッツ　プロミス〜♪が流れて、
上海にいても時々頭の中を走ることがある。

今日もたまたま地下鉄の中でふと声が聞こえたが、
まさか陸家嘴の駅でこんな広告を見るとは思いもよらなかった。



見覚えのあるマークなんだけど、これ何だったっけ？

さらに右下の方に目をやると……、



電話番号の語呂合わせに
「普羅米斯（pǔ luó mǐ sī ）」って書いてあるやん！

そうやん、プロミスやん！

うひゃー、上海にも進出してきはったんや。
せやけど、日本ではもうこのタイガースカラーのマーク見いひんよね。

サイトをさがしてみたら、香港から来ていることがわかった。
なるほどねー。

それにしてもこの広告、いつから出てたんやろ。
いっこも気づかへんかったわ。

上海の人もこういうのん利用しはるんかなあ。

ナイアガラ氏が近い将来施行されるであろう相続税対策に、
香港の投資移民の手続きをしたのはずいぶん前のこと。
たまたまナイアガラ公司に営業の人が来たのがきっかけだった。

内地の人が投資移民となるために、
昔は不動産を購入すればよかったようだが、
今はそれができなくなっていて、
第三国のグリーンカードを持っていることが必須らしい。
そのため、お金で買えるグリーンカードを手に入れる人もいるらしいが、
もろもろ結構お金のかかる話だ。

本当は子どもたちも一緒に手続きしたかったようだが、
あいにくけびちよは成人しているため、
彼のおまけは配偶者の私だけとなり、
このたび許可がおりたので、手続きに行くことになった。



この手続きのために出されたビザは、
私好みのくすんだピンクがベースになっていて、
そんなどうでもいいことにはテンションが上がったが、
私が過去に行ったのはまだ返還前の1987年、
当時の記憶は今やまったく役に立たない。
おまけにしばらく忙しい時期が続くので、
泊まりがけで出かけるのは気が乗らない。

書類を見ると、2月の初めまでに行けばよいことになっている。
慌てなくてもいいけれど、
11月最終週でどうだろうという話になっていた。

なっていた。
なっていた。
なっていた。

にもかかわらず、昨日になって
「行けたら今週末行くわ」
と言い出した。

はあ？？？？？

担当官との面接の予約は一週間前と書かれてあったので、
そんな急には行けないだろうと思いつつ、
飛行機やホテルの手配があるから決まったらすぐ電話して、と
言って今朝会社へ送り出した。

が、オッケーが出てしまい、
かつ、そのことを私に知らせてくれたのは別件で私が電話した夜のこと。

電話してって言うたやん！！！

「ごめん、ごめん。忘れてた」

……。

あやまってくれただけよしとするよ。もー。

今回、手続きが必要なのは私たち夫婦だけだが、
まだ香港へ行ったことのないちよちよも行くということで、
3人分のチケットを購入する。

私たちは金曜の朝に上海を発ち、午後香港で面接を受ける。
ちよちよは午後まで授業があり、それが終わってから香港へ向かう。

当初はどちらも虹橋から出る便をさがしていたが、
帰りは3人同じ便に乗るというので、
航空会社をあわせる必要があり、
時間と料金の問題から、私たちは浦東発、ちよちよは虹橋発で
チケットを確保することに。

調べていくと、ちよちよが何とかギリギリ搭乗できる便は、
香港航空のHX239便。機体は大きいもののようだ。
それにあわせて私たちの乗る便と帰りの便をチェックするが、
上手くいかない。

結局パズルあわせに疲れて、
思いきってすべて片道にして買ったらどうなるかと
料金をチェックしてみたら意外や意外、
往復で組み合わせるより3人分合計で
600元強も節約できることがわかり、
航空券の問題は解決。

さあ、次はホテルだ。

昨日お知らせしました、
『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』に
贈るためのクリスマスカードを受け付ける臨時ボックスを、
ご好意により楽々茶様に設置していただけることになりました。

ボックスは11月26日13時頃に回収予定ですので、
それまでにカードを入れていただければ幸いです。

さらに、上海日本人女性ネットワーク事務局の門脇様には、
ボックス設置のみならず、可愛いポップまで作っていただきました。

楽々茶様、門脇様、ありがとうございます。

なお、ボックスにカードを入れてくださる際には、
封をせずに、中にお名前と連絡先（メールアドレスや電話番号等）を
書いたメモを一緒に入れておいてくだされば幸いです。
後日、報告をさせていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊ボックス設置場所＊＊＊＊＊＊＊＊
楽々茶（LA LA CHA）様
住所：上海市長寧区水城南路51弄宝石公寓30号101室
　　　（古北家樂福向かい）
電話番号：(021)6278-1882
営業時間：9:30～18:30

※11月26日13時頃にボックスは回収します

なお、カードについての問い合わせを
お店にされるのはご遠慮ください。
問い合わせはinfo@tsubakuron.net（燕）までお願いします。