上海燕樂堂

昨年11月に茶楼にて募集しました、
『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』に
贈るためのクリスマスカードを今年も募集しています。

・「被災地にクリスマスカードを届けよう！」
・「クリスマスカードが日本に届きました」

いろいろありましてこちらでの締切が迫っておりますが、
11月25日までにカードを書いてくださる方がいらっしゃいましたら、
ぜひご一報ください。

＊参加条件
　・東日本大震災の被災地に住むこどもたちに
　　クリスマスカードを贈りたいと思う方
　・2014年11月25日までにカードを受け渡し可能な方

　※今年はカードは用意しておりません。ご自身でご用意ください。
　※今月一時帰国される方がご好意で日本へ運んでくださるため、
　　締切厳守です。

＊参加申込、問い合わせ
　「クリスマスカードを届けよう」という件名にて
　　info@tsubakuron.net（燕）までメールをお送りください。
　　mixi、FB、LINE、微信での繋がりのある方は、
　　それらから連絡くださってもかまいません。　


上海以外の方、私からの呼びかけとは別に日本へ届けようと
思われた方は、この文章内の送付先へカードを送ってください。

大陸からはVPN経由でなければFBにアクセスできませんので、
以下、2014年の呼びかけ文を紹介しておきます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

国境を越えて、心と心をつなぐクリスマスカード
　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホリデー・カード）

　　“”　メリークリスマス　＆　ハッピーニューイヤー“”


３年間、６０を越える世界の国々や日本の各地の仲間が書いた
温かい励ましのクリスマスカード、６万通を被災地の子どもたちに届けました！　
温かい心と心がつながりました！


今年度も引き続き、宮城／福島／岩手３県の被災地復興を願って
被災された子たちに温かく寄り添い慰め、
ともにクリスマスと新年のお祝いをしながら、
希望・再生の明日に向けて励ましの言葉をかけてあげたいです！
　

あなたの温かいメッセージの「クリスマスカード」を送って下さい。
カードの様式、大きさ、内容は自由です。
被災した子ども達は楽しみにあなたのカードを待っています。

　　　　　　　　　　　　
『送り先』　田中拓男：クリスマスカード・バンク
　　〒　343-0023 埼玉県越谷市東越谷6-107
　　　　　　　　　　　　 (tel 048-962-3610)
TAKUO TANAKA 、
6-107 Higashikoshigaya,Koshigaya-City,SAITAMA Pref.、JAPAN

● 『投函時期』春から１年中「カード・バンク」を開いています。
●「クリスマスをともに祝おう！」のカード締め切り；
　「１２月１０日」までに投函して下さい。
●　その後も、翌「１月初旬」までカードを受け取り、
　　被災地の子どもたちに届けます。

「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクト
　　　 代表：中央大学名誉教授　田中拓男　
　　　 （mail: save-children10@pdx.ne.jp
　　　　tel; 048-962-3610）
　　　Professor Emeritus of CHUO-UNIVERSITY

『公式FACE BOOK』 詳しい記録が掲載されています。
今年も随時掲載予定。


*******************************************
　　
＜趣旨文＞　　　
大震災からはや３年半、被災地の人々は、故郷の復旧復興に向け
懸命に力を合わせながら前に進んでいます。
しかし、大津波に襲われた街の様変わりの風景は、
あちこちでまだそのままに残されており、
仮設住宅などにいる被災者の多くは、
依然として厳しい生活環境に耐えながら日々頑張っていられるようです。
大震災からの災害復興の問題は、
どんなに時が経過しても決して風化させてはならない、
日本全体の大切な問題であると考えています。

被災地の子どもたちは、
愛する家族・親戚や仲間と故郷の自然を大震災で失い、
本当に辛くて悲しい時間の経過の中で耐えながらも、
復興の明日への夢を温めながら懸命に頑張っています。
しかし、悲惨な大震災を直接体験した子どもの心には、
今なお深く辛い傷跡が残されており、心の快復にはこれからもなお
長い時間がかかるのではないかと案じています。
この子どもたちのことを思うと、私たちは、
いつまでも側を離れずに寄り添って、勇気づけ、励まし、
辛い心を温めてあげたい、そんな気持ちになります。
また、この子ども達とともに私たちも、
この悲惨な震災の体験を風化させずに、
長く次の世代まで語り続けていかなければならないと思っています。

私たちのプロジェクトは、4年目の今年も引き続き活動を続けていきます。
大震災より３年間で頂いたカードは、
世界６０ヶ国および日本各地から６万通で、
累計で被災地３００校の小学校に届けました。
皆様のご協力に感謝感動しています。
私が直接伺った福島の避難小学校の仮設校舎では、
沢山の贈物の中で、子ども一人一人に話しかけ、励ましていただくカードは
特に嬉しく、感謝しています、と校長先生が話されていました。
その他多くの小学校で、励ましのカードを受け取って喜んでいる
クラスの子どもたちの集合写真が、次々に送られてきました。
遠く離れた人々、特に外国の人々の温かい心が、
国境を越えて被災地の子どもの心に確実に伝わっているのです。
　　
他方、カードを書かれる方々も、１本のペンとハガキ（台紙）があれば、
気軽に被災地の子どもにクリスマスと新年のお祝いと励ましの言葉を
送ることができると、非常に喜ばれています。
被災地の子どもに宛ててカードを書かれる筆を通じて、
是非もう一度この度の大災害についての辛い思いを呼び覚まし、
ご自分の防災意識の向上にもつなげていただければ幸甚です。

厳しい大災害時には、愛の心と心をつなぎ、励まし助け合うという
「絆」の心が日本の美しい伝統になっています。
より多くの人々に子ども達と温かい心の「絆」を結ぶ
クリスマスカード活動に是非参加していただきたく、
ご協力の程よろしくお願いを申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『カードの書き方と集め方』
被災地に関心のある運動仲間に呼びかけて、多くのカードを集めて下さい。

●「カードの用紙」：特に指定はありません。それぞれ工夫して下さい。
・ 市販のクリスマスカードや年賀状、カードの大きさや様式、内容は自由。
・ また、自由に厚紙を切ってカードの「台紙」を作成する。
　牛乳箱の空箱なども活用できる。
・ パソコンの用紙（厚めの紙）でカードのデザインを打ち出す。

●「カードの内容」：「メリークリスマス！」だけもよい
・ 被災した子ども達を励ますような簡単な言葉だけでもよい、
　　簡単な絵だけでもよい
・ プロジェクトの神戸ユニットでは、「贈る言葉」の例文を多数準備。

●「サイン」：「ニックネーム」だけでもよい。
・ 宛先に送る封筒の裏ではなく、カードの中に自分の住所氏名を書く
・ カードを貰った子ども達が、贈り主の名前を知って
　より嬉しくなるからです。
　また、喜びや感謝の気持ち、辛い時に話したいことなど、
　カードの贈り主に子どもが返事を書けるように、
　よければ礼状の送り先の住所を記入するなど配慮してあげたいですが、
　住所の記入は、カードを書かれる本人のご判断にお任せします。
（仮設住宅の子どもさんなどは、お母さん、おばあちゃんと一緒に読んで、
　慰められている）
・ 個々の子どもからの返事は、指導される小学校の先生が
　非常にお忙しいために、従来からカードを届ける時点で、
　原則こちらから辞退しています。

●「カード記入のタイミング」：いろいろな機会を活用して下さい。
・ ＜個人の場合、家族の場合＞　
　被災地のことや子どもたちのことを思い出す機会があれば、
　すぐに手許のカードに子どもへの呼びかけの文章を綴って下さい。
　絵を描いても結構です。
・ ＜親しい仲間の集まりで＞
　親しい仲間と集まって楽しいお話をされる機会があれば、
　そこにカードの台紙とペンを持参して、一言被災地の子どもへの
　メッセージを記入してもらう。
・ ＜老人会、地区の集まり、様々なイベント、被災地復興の催し、
　小さなワークショップ、街灯で道行く人々に依頼などで＞
　カードの台紙とペンを準備して、大勢の人が集まるところで、
　書いたカードを備え付けの箱の中に投入してもらうが、
　場合によっては、カードバンク等の送り先を明示して後で送ってもらう。
　カードの記入要領を同時に開示しておく。
・ ＜会社の職場で同僚達と、学校で児童たちに依頼、教室でクラス仲間と＞
　昼休みなどに集まり、趣旨を説明し、一斉に書いてもらい、
　その場で回収する。

●「投函方法」：直接カードバンクに送るか、
　地域や職場のとりまとめ人に届ける。
　以上、バンク宛にお問い合わせ下さい。ご協力いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◎「子どもに贈る言葉」（神戸ユニット、例文の一部）

カードにはあなたの素直な気持ちを自由に書いて下さい。
どのような文章が良いのか迷うという方が多くいますが、
「メリークリスマス」や「明けましておめでとう」などで結構です。
子どもたちを励ます言葉を探している方は、
以下の「贈る言葉」を参考にして下さい。

・「明日いいことがある」と、信じたぶんだけ良いことが起こります。
・あなたの笑顔には、まわりの人を幸せにする魔法の力がありますよ。
・あなたの一歩は、光り輝く未来の種
・世界にあなたという人間は、一人だけ。
・自分の「ココがすごい！」を、発見してください。
・未来へのドアは、だれの前にも開かれています！
・もりもり食べて、たくさん友達と遊んで、いっしょうけんめい勉強して
　りっぱな大人になって、ふるさとのためにがんばってください。
・がんばる自分に大拍手！
・しんどいときは立ち止まって小休止。元気になったらまた前進！
・遠くから、たくさんの人たちが、あなたを応援しています。
・まっさらの明日は、まるごと全部あなたのもの！

はやいもので2015年も残りわずか。
来年の予定を書き込む必要が出て来たので、
ようやく重い腰をあげて、今年も来年のカレンダー製作開始。

毎年、早くから作ればいいのにねえと思うが、
切羽詰まってこないとエンジンがかからないのが私の悪い癖。
あえて言い訳しておけば、
来年の休日が12月に入らないと発表されないから
エンジンがかからないのだ（ほんまにそれだけかなー）。



ってなことで、ようやく日にちともろもろの入力に入る。

私が作るカレンダーは、赤字にするのは日曜と中国の休日のみ。
日本の休日は青字でその説明だけを入れる。
9月の作業をしていて、はたと気づく。
国民の休日とやらをつっこんで、土日も入れれば5連休になる。
夏休みが終わった新学期、秋の学校行事目白押しのその時期に、
5連休ってなんなん？？？

秋の行楽シーズン、旅行してあちこちで金を落とせとか言いたいわけ？
もちろん連休が入って嬉しい人たちはたくさんいるだろう。
しかし、製造業にとってはこういう休暇は仕事の調整が大変なのだ。
結果、休日出勤をする人が出て、子どもがいる家では、
「どうしてボクんちはみんなで旅行行けないの？」
なんて子どもに責められたり、
ラブラブモード全開の彼女がいる人も
同じようなことを言われることになる。
経営側は休日出勤の手当を出さなければならなくなる。

何よりも、こんなに休みが長いと、カラダのリズムが崩れがち。
やっと子どもたちの長い夏休みが終わって、
普段の生活に戻せたなと思ったらまた休み。

ちよちよがよく言う。
何連休にもなるよりも、水曜あたりに休日が入るととっても嬉しいと。

そう、小学生ぐらいの頃は、連休がやってくると単純に嬉しいものだが、
高校生あたりになれば、そのしわ寄せがキツくなってくるから、
素直に喜べなくなるのだ。
（もちろんそう感じない人たちもいるだろうけれど）

ハッピーマンデーが始まった時、
周りから嘆きの声をたくさん耳にした。
あれだけでも仕事や生活に支障が出て困っている人たちがいる。

中国の振替日付7連休もひどいものだといつも思うが、
みんなが一斉に休む日を設けなくとも、
個々がそれぞれ求める時に長期休暇をとれる環境を作ることというのは
無理な話なのだろうか。

※なお、カレンダーは12月11日の国務院発表があってから
ご希望の方におわけします。価格は昨年と同じにする予定です。

昨日レッスンが終わった後、
しげこさんと合流して「燕（swallow）」というお店でランチ。
ワタクシ共食いでんがなまんがな（ちゃうって？）

何やらメニューがぎょうさんある上に、
ランチタイムはフリードリンクときた。
mikaさんとお店に着いたら、
しげこさんはもうドリンク飲んでまったりしてはった。

海鮮丼食べたいよ〜と思いつつ、
中薬服用中につき、冷たいものはNG。
しかし、サラリーマンの皆さん、がっつり食べなはれって感じで
肉肉しいメニューが多かったので、
私は鶏肉サラダ丼を注文することに。



えっ！？と一瞬声に詰まってしまう。
メニューの写真のそれは、とってもサラダな感じだったが、
これは……。

食べると美味しいものの、脳内にできあがったイメージと異なるため、
最後まで戸惑いながら食べた。

個室の居心地がなかなか良いので、
ここで勉強するとはかどるねとか、ワークショップやれるかもね、
なーんて話に花を咲かせながらかなり長居してしまった。

14時からは午後茶の時間で、ワッフルやサンドイッチなどが食べられるが、
メニューの写真からするとかなりのボリュームなので、
ランチタイムを逃してしまった人にオススメな感じ。

＊Cafe Bar & Grill 燕（swallow）
　上海市長寧区匯川路91号
　地鉄2号線「中山公園」7号出口から南方向へちょこっと歩く
　TEL：(021)5272-9295

さて、お店を出た後は、しげこさんちへなだれ込み。

我が家の改築をする前におじゃましてみたかった、
とっても中華なおうち。
大家さん、相当こだわってらっしゃる模様。
よそさまのお宅なのに、失礼して写真をパシャパシャ。
（それも帰って見てみたら、イマイチな仕上がりでガッカリ）



普段スイーツなるおやつを食べない私は、
毎回どこかへおじゃましておやつをいただくと
いつかの日のための参考にと写真を撮らせていただくが、
はたして役に立つ日は来るのだろうか。
よくよく考えれば、家に常備しているおやつがあらへんやん。
（サクサクナツメとか、カシューナッツとか、干しクランベリーとか、
あってもせいぜいそんなもんばっかりやもんね）

先週寝込んでからのリハビリとしては、かなり大胆な外出で、
出ている間も帰宅してからも、昨日は汗が止まらなかったが、
気分はかなり良く、来週に訪れるであろう女の子の日を
上手くやり過ごせれば、いい感じで過ごせそうな予感。

帰りの電車も意外とすいていて、陸家嘴からのバスも、
普段乗る85ならぎゅうぎゅう詰めになっていたと思うが、
774の始発場所が変わって駅のバスターミナルに移動して来たおかげで
座って帰ることができた（その代わり、我が家から濱江大道まで出るバスが
なくなっちゃったよ）。

明日はもっとええ感じ。

ひょんなことから
Paper Quillingをmikaさんから教わることができると知り、
今日はその体験レッスンを受けることに。

まずはこの細い帯状の紙をクルクルクルクル巻いていく。



ここにあるのは今回使用する紙。
決して切れっ端ではない。

細い幅にカットされた専用の紙が売られているが、
色に限りがあるため、こだわりのある人は自分でカットするそう。
ズボラな私は、既製品で十分デス……と思うも、
のめりこんだら切ってそうな気もする。



こちらは、その紙をクルクル巻くための道具。
クイリングスロットツールというらしい。
写真ではただの金属の棒のように見えるが、
先割れのニードル。
径が細ければ細いほど、その割れた部分が
老眼には辛うござんすといった感じで判別しづらいが、
ここに上手く紙をはさみこんでクルクル巻き始めた日にゃ、
奥さーん、あなたもハマりますぜ。



がさつな私でもここまでそれらしくできるんだな。ビックリ。
（きちんと作られている方はご覧になりませぬよう。もしくはツッコミ無しで）



今回は2種類のカタチを教わって、それをカードに貼って仕上げる。
接着剤のつけ方にもポイントがあって、
がさつな上に指先の感覚が鈍くなっている私には、
ここが一番大変だったかもかも。
お手本のデザインを参考に、配置してみる。



黄緑色のクローバーの隣のピンクの可愛い子ちゃん、
配置時点と、実際に糊付した時点で向きが変わってしまった。
ま、それもええんやないの。

ってなことで、すっかりゴキゲンな私は、
しばらくクルクルしてみようと思ったのデシタ。

いやー、ほんまにクルクルしてるとワクワクしてくるよん。
私もまきまきしてみたいわんと思われた方は
お問い合わせくださいませませ。先生ご紹介シマス。

昨日処方してもらった中藥5日分、
今朝クロネコヤマトさんが持って来てくれた。

毎朝、どこかの家で藥を煎じているにおいが窓越しにやってくるたび、
自分で鍋をかけるとなると絶対三日坊主になるなと思う。
気功研究所で膏方を処方してもらった時も思ったが、
本当にありがたい。

今日から一日2回、食間服用。
飲む時には湯せんしてちょっとあっためるよん。

今日の果菜村さんの取材がキャンセルになったので、
一昨日診察の予約を入れておいた中医の先生。

普段、とってもエキサイティングな喋りと行動をとる
上海人のおばちゃんに囲まれることが多いので、
彼女のように穏やかに話をする上海人女性に会うと、
（せやんな、大阪の女の人かて、猛獣使いの人ばかりやないし、
上海の女の人かておんなじことやん。）と、気持ちが落ち着く。

もう50歳に手が届きそうなところまでくると、
30代のように「負けへんで〜」と
ガツガツモードで対峙するのも辛いもの。
ちょっと日本のバラエティー番組が土豆だの優酷から消えただけで
大阪に帰ろうかと思ってしまうほどだもの。
（だからといってネットテレビを導入しようという計画は無い我が家）

さて、これまで12年の上海生活の中で中医系の病院は、
曙光医院や気功研究所へも行ったし、
いくつかのクリニックについて人から話を聞いたこともあったが、
どうもココへ行くぞ！と思えるところに出会えずにきた。

かといって、もう東方医院の普通門診へは行きたくないし、
交通の便が悪いところ、費用が桁違いにかかるところ、
西洋薬をてんこ盛りに処方したがる医師の元へは行きたくない。
決して西洋医学は否定しない。
ただ、現在それを用いて人を診る人たちの医師としての意識や、
薬に対する考え方に納得いかないものがあるだけだ。

問診や触診をほとんどせずして、
化学検査の結果数値だけで診断したがる医師に何人も会った。
診療科の横の繋がりが無いのか、その医師の頭の中に
自身の専門外の分野の疾患についての知識が無いだけなのか、
発想が無いのか、まあとにかく「こんな症状なんです」と言うと、
それに対処することしか考えてもらえないことがほとんどだったので、
病院へ行くことそのものをやめようと決めてからは、
不調を感じるとその原因を素人なりに考え（結局は自分の体）、
それに対処するようにしてきた。

しかしながら、自分で自分の体の声を拾いきれず、
持て余してしまっているのが実際のところだったので、
ここでそろそろお医者様を通して自分と向き合ってみるのも
いいんじゃない？と老天爺が段取りしてくれたのだと思って
受診してみた。

そこで知った意外な事実。

昨年、婦人科治療の際に処方してもらった薬（中成薬）、
それが私の体にはあっていなかったこと。

服用し始めてから明らかに体に変化が出た部分があったのだが、
医師には、それが薬が原因だと理解してもらえておらず、
私が納得いく説明を得ることができないままだった。

それがここで一気に解決した。
中身は中薬だが、中成薬は西洋薬のように用いられることが多い。
中医がこの薬を処方する場合と、西医（西洋医学の医師）が
この薬を処方する場合とでは、診ている範囲もしくは、診方が
異なるわけだ。
言われてみれば不思議なことではない。
ただ、当時はそこに思い至ることが無かっただけ。

まあ、それはさておいて。
ずっと蓋をしてきた状態の血圧問題を
いい加減ちゃんとしないとねという数値が上がって来て、
先生に「本当ならすぐ点滴ですよ」と言われてしまうほど
数値が上がってしまっていた。

病院に通うのをやめてからもしばらくは血圧をはかっていたが、
必ずしも朝イチとは限らず（当時は、朝食も三種類時間差で
作っていたからと言い訳してみる）、そのうち公公の血圧計が壊れて、
私のそれをあげてしまったので、そこからはズボラ街道まっしぐら。

少し前に夫が人からもらったと、Bluetoothでアプリと連動させられる
血圧計を持って帰ってきて私にくれたが、
教えてもらったアプリはiOS環境下のもので、
私が部屋で使うと彼のiPadにデータがとぶので、
それもイヤだなと思い、そのままにしていた。



老天爺が「もうあかんで」と、この血圧計を私に見せつける。

調べてみると、
Androidでもこの血圧計に対応するアプリがあることがわかり、
早速インストールしてみる。
何と便利な世の中よ。

これでもう自分が見たくなかった自分を避けることはできない。
しばらくは、西洋薬と中薬を併用して服用することと、
朝晩の血圧測定が日課。

まずは休もう。

今日は互人多のチャリティ健康セミナーだった。
参加者募集開始時にはなかなか集まりが悪くて、
一時はどうなるかという雰囲気だったが、
最終的には盛況に終わった。

上海春澤中医クリニックの葉院長に
「秋の養生と薬膳」というテーマで話していただいたその中には、
中華の嫁としては「よそいき」ではない、
「普段着」状態の食べ物の話がたくさん出て来たが、
医師の視点からの説明が一つ一つおもしろいと思った。

私は椅子だけの席で写真撮影とメモ取りをしていたので、
下敷き持って来たらヨカッタなと反省。
それぐらいメモを取った（ほとんど取らないかと自分で思ってたケレド）。

参加者の皆さんには、山楂子茶や小豆とハトムギのスープ、
扁豆の炒め物などが人気だった。

山楂子茶はその酸味がクセになる。
私も一時期毎日のように飲んでいた。
一時、胃酸過多のような症状が出ていたので
それ以来飲んでいないが、また飲みたくなってきたな。

それより芝麻核桃！！

「芝麻」はゴマ、「核桃」はくるみ。
秋になると公公がどこかから仕入れてくるが、今年はまだだ。
せっかく淮海中路まで出て来たから、帰りは長春食品商店だな。



淮海中路の雁蕩路から思南路までの間には、
上海人が行列を作る店がいくつも点在している。
長春食品商店はその中の一つであり「老字号（老舗）」の一つ。

ここで売られているものには、
有名なものがいくつかある（蘇式鮮肉月餅もその一つ）が、
音楽学院に通っていた頃、バスの中からその行列を見て
いつも驚かされていたのが、この芝麻核桃。

言っちゃあなんだが、たかが黒胡麻と胡桃を機械にかけて
粉砕しただけのものだ。しかし、行列ができる。
その行列を見て普段は買うのを諦めて通り過ぎるのだが、
幸い今日はその列が無い！
買うなら今だ！！



このガラスケースの裏側で休み無く店員さんが作業を続けている。
この店で使用されている黒胡麻や胡桃が
他店に比べて品質の良いものなのかどうか、そんなことは知らないが、
作り置きしたものではなく、注文したらその場で作ってくれて、
その回転がとてもはやいとなると、「新鮮」であることに間違いはない。
（亡くなった婆婆がよく「これは『新鮮』なのよ」と言っていたのを思い出すなあ。
中国の人はこの言葉大好きだと思う）

袋入りなら100元、ポリ容器入りなら105元。
迷わず105元を握りしめ、注文する。

私は砂糖を加えない「無糖」を注文。
無糖だと、パスタなどの麺類を食べる時や、
和え物などにも使えて便利なのだ。
豆乳や牛乳に混ぜるもよし、湯圓の餡に使うもよし、
そのままスプーンで食べるもよし。食べ方は自由自在。



これがガラス容器だったら、ますます雰囲気出ていいだろうな。
この文字を見るだけで健康になりそうだからイメージってスゴい。

ちなみに、量を確認するのを忘れたが容器込みで1.2kg強、
賞味期間は2か月なので、こんなに食べきれないよという人は、
袋入りを買ってオトモダチとシェアするといいかも。

公公早く帰って来ないかな。

今日の互人多チャリティバザーでゲットしたもん。

石けんは、色の薄いのんがマリーゴールド、
オレンジ色のんがサンシャイン。
鳥ちゃんは、どの子にするかめっちゃ悩んで選んでん。
鳥グッズばっかり集めるからちよちよに呆れられてしもたけど。

あ、お昼に食べてしもたけど、
崔さんのお店のキムパプ、めっちゃ美味しかってんよ。



崔さんは、今日のはちょっと失敗言うてはったけど、
これが失敗やなかったんやったら、崔さんが合格出さはるヤツは
ほっぺた落ちて美容整形行かなあかんようになってまうかも、ひひひ。

いよいよ今週土曜日、
古北二期の黄金城道歩行街広場にて、
互人多チャリティバザーが開催されます。

大人気の手作り品はもちろんのこと、
雑貨、リサイクル品、
そしてむふふな美味しいものもいくつか出品します。
他にもたくさんのブースが出ますので、
ぜひぜひいらしてくださいね。

●日時：2014年10月18日　11:00～16:00
●場所：古北新区二期　黄金城道歩行街広場
　　　　　　　　　　（銀珠路と瑪瑙路の間）
　　　　地鉄10号線「伊犁路」駅　3号出口
●主催：互人多
●共催：虹橋街道志愿者協会「彩虹之橋」
●後援：虹橋街道古北新区社区委員会

●お問い合わせ：shfriend1997@hotmail.com
　　　　　　　　13661489937（君島）

☆収益金は、中国の経済困難区の子どもたちのために使われます。
（報告は後日、互人多のサイトにてご覧ください）

春菊のサラダ、うまうま。

上海系の料理を出す店で食べる春菊のサラダ。
今まで注文した店にハズレ無し。
どうしてこんなに美味しいの。


今回は、iapmの老吉士にて。