シャンハイクラシノテチョウ

友人とのランチのために
軌道交通（地下鉄）2号線を「陸家嘴」から「静安寺」まで
利用しました。

先日2号線と4号線の「世紀大道」駅の開通と共に
「河南中路」駅が「南京東路」駅に、
「石門一路」駅が「南京西路」駅へと改名されましたが、
駅の表示も車内の表示も変更済みのところと未変更のところが
混在していて、非常に紛らわしくなっています。

車両のドアの上の表示一つとっても、
ある車両は「南京東路」「南京西路」となっているのに
別の車両は「河南中路」「石門一路」のまま、

さらには「世紀公園」駅の英語表示が
「Century Park」となっているところと
「Shiji Park」となっているところがあり、
待ち合わせなどの道案内の際には注意が必要です。

駅の位置をよりわかりやすくするために
改名することになったはずなのに
こんな状態ではかえって混乱を招いてしまいます。
早く整備が終わることを期待します。