シャンハイクラシノテチョウ

この看板、
もう街のどこかで
ご覧になられましたか？　

これは
「禁止燃放鞭炮
（ここで爆竹やったらあかんねんで〜）」
という禁止表示。

上海市ではうずいぶん昔から
市街地での爆竹使用が禁止されているにも関わらず、
一中昼夜を問わず爆竹の音が鳴り響いています。

民俗習慣として継承していくべきだと考えるか、
環境にやさしい生活を構築していくべきだと考えるか、
その判断はとても難しいものですが、
現状が物語っているのは前者を尊重する、ということでしょう。