上海燕樂堂

昨年、茶楼で呼びかけをさせていただきました、
福島の高校生チーム『あいでみ』の福島・中国交流プロジェクト、
今年もREADYFOR?でスポンサー募集が行われているのですが、
2014年11月30日時点で目標金額にはほど遠い状態にあります。

昨年も書きましたが、
大人主導ではなく、高校生たちが自ら考え、
試行錯誤を繰り返しながら作り上げてきた活動です。

複雑な世界情勢に一喜一憂する毎日。
だからこそ今、人と人の間の理解、共感を得る機会が
一つでも多くあればと願います。

2014年12月10日、日本時間23時の時点で
600,000円以上集まった場合のみ、支援が実行されます。
現在の達成金額195,000円、
関心を持ち、応援してくださる皆さまのご支援、
お待ちしております。

＊２年目突入！福島・中国高校生友好交流『あいでみ』
　https://readyfor.jp/projects/aidemi2014

思えば、
一緒に旅行していた友人と喧嘩をしなければ、
一人で南京路を歩いていなければ、
私たちは出逢うことはなかったのかもしれない。

思えば、
大学卒業後3年間は留学できないという足枷がなければ、
6月にあの惨事が起こらなければ、
私たちは結婚することはなかったのかもしれない。

後に、
彼は私が上海に来るのを待っていたのだと言われた時、
それまで胸につかえていたものがスッととれた。

時代が時代だっただけに、
白馬の王子さまではなく、詐欺師の王子さまなんじゃないかと
思ったことも正直あった。
それでも共に歩いて行く道を選んだ。

25年、ありがとう。
次の25年まで共に歩いて行けたら嬉しいな。

11日、12日と突然の呼びかけにも関わらず、
たくさんの方々にご協力いただくことが出来、
本日夕方、日本へカードを運んでくださる阿信さんに
無事カードを渡すことができました。

完全に頭がまわっておらず、
楽々茶さんに設置していただいていた
カード受付ボックスの写真を撮り忘れてしまいました。
ごめんなさい。

カードは多くの方が封をしてくださっていたので、
写真は封筒だけになってしまいましたが、
阿信さんが集められたカードと共に
明日27日日本へ運ばれます。


今年も『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』の
Facebookのページにカード到着の記事が掲載されると
思いますので、またここで報告させていただきます。

ご協力くださった皆さま、本当にありがとうございました。

大阪へ帰るたびに、テレビから勝地涼くんと柄本時生くんのCMユニット
PROMISEの♪イッツ　プロミス〜♪が流れて、
上海にいても時々頭の中を走ることがある。

今日もたまたま地下鉄の中でふと声が聞こえたが、
まさか陸家嘴の駅でこんな広告を見るとは思いもよらなかった。



見覚えのあるマークなんだけど、これ何だったっけ？

さらに右下の方に目をやると……、



電話番号の語呂合わせに
「普羅米斯（pǔ luó mǐ sī ）」って書いてあるやん！

そうやん、プロミスやん！

うひゃー、上海にも進出してきはったんや。
せやけど、日本ではもうこのタイガースカラーのマーク見いひんよね。

サイトをさがしてみたら、香港から来ていることがわかった。
なるほどねー。

それにしてもこの広告、いつから出てたんやろ。
いっこも気づかへんかったわ。

上海の人もこういうのん利用しはるんかなあ。

ナイアガラ氏が近い将来施行されるであろう相続税対策に、
香港の投資移民の手続きをしたのはずいぶん前のこと。
たまたまナイアガラ公司に営業の人が来たのがきっかけだった。

内地の人が投資移民となるために、
昔は不動産を購入すればよかったようだが、
今はそれができなくなっていて、
第三国のグリーンカードを持っていることが必須らしい。
そのため、お金で買えるグリーンカードを手に入れる人もいるらしいが、
もろもろ結構お金のかかる話だ。

本当は子どもたちも一緒に手続きしたかったようだが、
あいにくけびちよは成人しているため、
彼のおまけは配偶者の私だけとなり、
このたび許可がおりたので、手続きに行くことになった。



この手続きのために出されたビザは、
私好みのくすんだピンクがベースになっていて、
そんなどうでもいいことにはテンションが上がったが、
私が過去に行ったのはまだ返還前の1987年、
当時の記憶は今やまったく役に立たない。
おまけにしばらく忙しい時期が続くので、
泊まりがけで出かけるのは気が乗らない。

書類を見ると、2月の初めまでに行けばよいことになっている。
慌てなくてもいいけれど、
11月最終週でどうだろうという話になっていた。

なっていた。
なっていた。
なっていた。

にもかかわらず、昨日になって
「行けたら今週末行くわ」
と言い出した。

はあ？？？？？

担当官との面接の予約は一週間前と書かれてあったので、
そんな急には行けないだろうと思いつつ、
飛行機やホテルの手配があるから決まったらすぐ電話して、と
言って今朝会社へ送り出した。

が、オッケーが出てしまい、
かつ、そのことを私に知らせてくれたのは別件で私が電話した夜のこと。

電話してって言うたやん！！！

「ごめん、ごめん。忘れてた」

……。

あやまってくれただけよしとするよ。もー。

今回、手続きが必要なのは私たち夫婦だけだが、
まだ香港へ行ったことのないちよちよも行くということで、
3人分のチケットを購入する。

私たちは金曜の朝に上海を発ち、午後香港で面接を受ける。
ちよちよは午後まで授業があり、それが終わってから香港へ向かう。

当初はどちらも虹橋から出る便をさがしていたが、
帰りは3人同じ便に乗るというので、
航空会社をあわせる必要があり、
時間と料金の問題から、私たちは浦東発、ちよちよは虹橋発で
チケットを確保することに。

調べていくと、ちよちよが何とかギリギリ搭乗できる便は、
香港航空のHX239便。機体は大きいもののようだ。
それにあわせて私たちの乗る便と帰りの便をチェックするが、
上手くいかない。

結局パズルあわせに疲れて、
思いきってすべて片道にして買ったらどうなるかと
料金をチェックしてみたら意外や意外、
往復で組み合わせるより3人分合計で
600元強も節約できることがわかり、
航空券の問題は解決。

さあ、次はホテルだ。

昨日お知らせしました、
『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』に
贈るためのクリスマスカードを受け付ける臨時ボックスを、
ご好意により楽々茶様に設置していただけることになりました。

ボックスは11月26日13時頃に回収予定ですので、
それまでにカードを入れていただければ幸いです。

さらに、上海日本人女性ネットワーク事務局の門脇様には、
ボックス設置のみならず、可愛いポップまで作っていただきました。

楽々茶様、門脇様、ありがとうございます。

なお、ボックスにカードを入れてくださる際には、
封をせずに、中にお名前と連絡先（メールアドレスや電話番号等）を
書いたメモを一緒に入れておいてくだされば幸いです。
後日、報告をさせていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊ボックス設置場所＊＊＊＊＊＊＊＊
楽々茶（LA LA CHA）様
住所：上海市長寧区水城南路51弄宝石公寓30号101室
　　　（古北家樂福向かい）
電話番号：(021)6278-1882
営業時間：9:30～18:30

※11月26日13時頃にボックスは回収します

なお、カードについての問い合わせを
お店にされるのはご遠慮ください。
問い合わせはinfo@tsubakuron.net（燕）までお願いします。

昨年11月に茶楼にて募集しました、
『被災地にクリスマスカードを届けよう！
　（Xmas cards from friends around the world）』に
贈るためのクリスマスカードを今年も募集しています。

・「被災地にクリスマスカードを届けよう！」
・「クリスマスカードが日本に届きました」

いろいろありましてこちらでの締切が迫っておりますが、
11月25日までにカードを書いてくださる方がいらっしゃいましたら、
ぜひご一報ください。

＊参加条件
　・東日本大震災の被災地に住むこどもたちに
　　クリスマスカードを贈りたいと思う方
　・2014年11月25日までにカードを受け渡し可能な方

　※今年はカードは用意しておりません。ご自身でご用意ください。
　※今月一時帰国される方がご好意で日本へ運んでくださるため、
　　締切厳守です。

＊参加申込、問い合わせ
　「クリスマスカードを届けよう」という件名にて
　　info@tsubakuron.net（燕）までメールをお送りください。
　　mixi、FB、LINE、微信での繋がりのある方は、
　　それらから連絡くださってもかまいません。　


上海以外の方、私からの呼びかけとは別に日本へ届けようと
思われた方は、この文章内の送付先へカードを送ってください。

大陸からはVPN経由でなければFBにアクセスできませんので、
以下、2014年の呼びかけ文を紹介しておきます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

国境を越えて、心と心をつなぐクリスマスカード
　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホリデー・カード）

　　“”　メリークリスマス　＆　ハッピーニューイヤー“”


３年間、６０を越える世界の国々や日本の各地の仲間が書いた
温かい励ましのクリスマスカード、６万通を被災地の子どもたちに届けました！　
温かい心と心がつながりました！


今年度も引き続き、宮城／福島／岩手３県の被災地復興を願って
被災された子たちに温かく寄り添い慰め、
ともにクリスマスと新年のお祝いをしながら、
希望・再生の明日に向けて励ましの言葉をかけてあげたいです！
　

あなたの温かいメッセージの「クリスマスカード」を送って下さい。
カードの様式、大きさ、内容は自由です。
被災した子ども達は楽しみにあなたのカードを待っています。

　　　　　　　　　　　　
『送り先』　田中拓男：クリスマスカード・バンク
　　〒　343-0023 埼玉県越谷市東越谷6-107
　　　　　　　　　　　　 (tel 048-962-3610)
TAKUO TANAKA 、
6-107 Higashikoshigaya,Koshigaya-City,SAITAMA Pref.、JAPAN

● 『投函時期』春から１年中「カード・バンク」を開いています。
●「クリスマスをともに祝おう！」のカード締め切り；
　「１２月１０日」までに投函して下さい。
●　その後も、翌「１月初旬」までカードを受け取り、
　　被災地の子どもたちに届けます。

「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクト
　　　 代表：中央大学名誉教授　田中拓男　
　　　 （mail: save-children10@pdx.ne.jp
　　　　tel; 048-962-3610）
　　　Professor Emeritus of CHUO-UNIVERSITY

『公式FACE BOOK』 詳しい記録が掲載されています。
今年も随時掲載予定。


*******************************************
　　
＜趣旨文＞　　　
大震災からはや３年半、被災地の人々は、故郷の復旧復興に向け
懸命に力を合わせながら前に進んでいます。
しかし、大津波に襲われた街の様変わりの風景は、
あちこちでまだそのままに残されており、
仮設住宅などにいる被災者の多くは、
依然として厳しい生活環境に耐えながら日々頑張っていられるようです。
大震災からの災害復興の問題は、
どんなに時が経過しても決して風化させてはならない、
日本全体の大切な問題であると考えています。

被災地の子どもたちは、
愛する家族・親戚や仲間と故郷の自然を大震災で失い、
本当に辛くて悲しい時間の経過の中で耐えながらも、
復興の明日への夢を温めながら懸命に頑張っています。
しかし、悲惨な大震災を直接体験した子どもの心には、
今なお深く辛い傷跡が残されており、心の快復にはこれからもなお
長い時間がかかるのではないかと案じています。
この子どもたちのことを思うと、私たちは、
いつまでも側を離れずに寄り添って、勇気づけ、励まし、
辛い心を温めてあげたい、そんな気持ちになります。
また、この子ども達とともに私たちも、
この悲惨な震災の体験を風化させずに、
長く次の世代まで語り続けていかなければならないと思っています。

私たちのプロジェクトは、4年目の今年も引き続き活動を続けていきます。
大震災より３年間で頂いたカードは、
世界６０ヶ国および日本各地から６万通で、
累計で被災地３００校の小学校に届けました。
皆様のご協力に感謝感動しています。
私が直接伺った福島の避難小学校の仮設校舎では、
沢山の贈物の中で、子ども一人一人に話しかけ、励ましていただくカードは
特に嬉しく、感謝しています、と校長先生が話されていました。
その他多くの小学校で、励ましのカードを受け取って喜んでいる
クラスの子どもたちの集合写真が、次々に送られてきました。
遠く離れた人々、特に外国の人々の温かい心が、
国境を越えて被災地の子どもの心に確実に伝わっているのです。
　　
他方、カードを書かれる方々も、１本のペンとハガキ（台紙）があれば、
気軽に被災地の子どもにクリスマスと新年のお祝いと励ましの言葉を
送ることができると、非常に喜ばれています。
被災地の子どもに宛ててカードを書かれる筆を通じて、
是非もう一度この度の大災害についての辛い思いを呼び覚まし、
ご自分の防災意識の向上にもつなげていただければ幸甚です。

厳しい大災害時には、愛の心と心をつなぎ、励まし助け合うという
「絆」の心が日本の美しい伝統になっています。
より多くの人々に子ども達と温かい心の「絆」を結ぶ
クリスマスカード活動に是非参加していただきたく、
ご協力の程よろしくお願いを申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『カードの書き方と集め方』
被災地に関心のある運動仲間に呼びかけて、多くのカードを集めて下さい。

●「カードの用紙」：特に指定はありません。それぞれ工夫して下さい。
・ 市販のクリスマスカードや年賀状、カードの大きさや様式、内容は自由。
・ また、自由に厚紙を切ってカードの「台紙」を作成する。
　牛乳箱の空箱なども活用できる。
・ パソコンの用紙（厚めの紙）でカードのデザインを打ち出す。

●「カードの内容」：「メリークリスマス！」だけもよい
・ 被災した子ども達を励ますような簡単な言葉だけでもよい、
　　簡単な絵だけでもよい
・ プロジェクトの神戸ユニットでは、「贈る言葉」の例文を多数準備。

●「サイン」：「ニックネーム」だけでもよい。
・ 宛先に送る封筒の裏ではなく、カードの中に自分の住所氏名を書く
・ カードを貰った子ども達が、贈り主の名前を知って
　より嬉しくなるからです。
　また、喜びや感謝の気持ち、辛い時に話したいことなど、
　カードの贈り主に子どもが返事を書けるように、
　よければ礼状の送り先の住所を記入するなど配慮してあげたいですが、
　住所の記入は、カードを書かれる本人のご判断にお任せします。
（仮設住宅の子どもさんなどは、お母さん、おばあちゃんと一緒に読んで、
　慰められている）
・ 個々の子どもからの返事は、指導される小学校の先生が
　非常にお忙しいために、従来からカードを届ける時点で、
　原則こちらから辞退しています。

●「カード記入のタイミング」：いろいろな機会を活用して下さい。
・ ＜個人の場合、家族の場合＞　
　被災地のことや子どもたちのことを思い出す機会があれば、
　すぐに手許のカードに子どもへの呼びかけの文章を綴って下さい。
　絵を描いても結構です。
・ ＜親しい仲間の集まりで＞
　親しい仲間と集まって楽しいお話をされる機会があれば、
　そこにカードの台紙とペンを持参して、一言被災地の子どもへの
　メッセージを記入してもらう。
・ ＜老人会、地区の集まり、様々なイベント、被災地復興の催し、
　小さなワークショップ、街灯で道行く人々に依頼などで＞
　カードの台紙とペンを準備して、大勢の人が集まるところで、
　書いたカードを備え付けの箱の中に投入してもらうが、
　場合によっては、カードバンク等の送り先を明示して後で送ってもらう。
　カードの記入要領を同時に開示しておく。
・ ＜会社の職場で同僚達と、学校で児童たちに依頼、教室でクラス仲間と＞
　昼休みなどに集まり、趣旨を説明し、一斉に書いてもらい、
　その場で回収する。

●「投函方法」：直接カードバンクに送るか、
　地域や職場のとりまとめ人に届ける。
　以上、バンク宛にお問い合わせ下さい。ご協力いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◎「子どもに贈る言葉」（神戸ユニット、例文の一部）

カードにはあなたの素直な気持ちを自由に書いて下さい。
どのような文章が良いのか迷うという方が多くいますが、
「メリークリスマス」や「明けましておめでとう」などで結構です。
子どもたちを励ます言葉を探している方は、
以下の「贈る言葉」を参考にして下さい。

・「明日いいことがある」と、信じたぶんだけ良いことが起こります。
・あなたの笑顔には、まわりの人を幸せにする魔法の力がありますよ。
・あなたの一歩は、光り輝く未来の種
・世界にあなたという人間は、一人だけ。
・自分の「ココがすごい！」を、発見してください。
・未来へのドアは、だれの前にも開かれています！
・もりもり食べて、たくさん友達と遊んで、いっしょうけんめい勉強して
　りっぱな大人になって、ふるさとのためにがんばってください。
・がんばる自分に大拍手！
・しんどいときは立ち止まって小休止。元気になったらまた前進！
・遠くから、たくさんの人たちが、あなたを応援しています。
・まっさらの明日は、まるごと全部あなたのもの！

はやいもので2015年も残りわずか。
来年の予定を書き込む必要が出て来たので、
ようやく重い腰をあげて、今年も来年のカレンダー製作開始。

毎年、早くから作ればいいのにねえと思うが、
切羽詰まってこないとエンジンがかからないのが私の悪い癖。
あえて言い訳しておけば、
来年の休日が12月に入らないと発表されないから
エンジンがかからないのだ（ほんまにそれだけかなー）。



ってなことで、ようやく日にちともろもろの入力に入る。

私が作るカレンダーは、赤字にするのは日曜と中国の休日のみ。
日本の休日は青字でその説明だけを入れる。
9月の作業をしていて、はたと気づく。
国民の休日とやらをつっこんで、土日も入れれば5連休になる。
夏休みが終わった新学期、秋の学校行事目白押しのその時期に、
5連休ってなんなん？？？

秋の行楽シーズン、旅行してあちこちで金を落とせとか言いたいわけ？
もちろん連休が入って嬉しい人たちはたくさんいるだろう。
しかし、製造業にとってはこういう休暇は仕事の調整が大変なのだ。
結果、休日出勤をする人が出て、子どもがいる家では、
「どうしてボクんちはみんなで旅行行けないの？」
なんて子どもに責められたり、
ラブラブモード全開の彼女がいる人も
同じようなことを言われることになる。
経営側は休日出勤の手当を出さなければならなくなる。

何よりも、こんなに休みが長いと、カラダのリズムが崩れがち。
やっと子どもたちの長い夏休みが終わって、
普段の生活に戻せたなと思ったらまた休み。

ちよちよがよく言う。
何連休にもなるよりも、水曜あたりに休日が入るととっても嬉しいと。

そう、小学生ぐらいの頃は、連休がやってくると単純に嬉しいものだが、
高校生あたりになれば、そのしわ寄せがキツくなってくるから、
素直に喜べなくなるのだ。
（もちろんそう感じない人たちもいるだろうけれど）

ハッピーマンデーが始まった時、
周りから嘆きの声をたくさん耳にした。
あれだけでも仕事や生活に支障が出て困っている人たちがいる。

中国の振替日付7連休もひどいものだといつも思うが、
みんなが一斉に休む日を設けなくとも、
個々がそれぞれ求める時に長期休暇をとれる環境を作ることというのは
無理な話なのだろうか。

※なお、カレンダーは12月11日の国務院発表があってから
ご希望の方におわけします。価格は昨年と同じにする予定です。