シャンハイクラシノテチョウ

上海老婆生活指南と*tsubameのめ*の内容を統合
<< February 2014 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 >>

傲衣社移転

2006.03.30 Thursday | 旧*tsubameのめ* > きるもの

陸家嘴日本人ご用達の店というタイトルで過去にご紹介した
傲衣社(ごいしゃ)が3月下旬に移転しました。

今までの店舗があった場所が取り壊しになるためで、
急に決まったお引っ越しですが、
新店舗へもぜひお立ち寄りくださいませ。

老板も老板のお母さんも人当たりの良い優しい人たちで
老板娘のAsamiちゃんは明るくて楽しいから
店にいるとついつい時間が過ぎるのを忘れてしまいます。

*傲衣社 ごいしゃ*
上海市浦東新区商城路419号(菊園そば、郵便局の隣)
TEL:(021)2885-0380
最寄りの駅は変わらず地下鉄2号線「東昌路」
author : 二姐 | - | trackbacks (0)

肌着はやっぱりグンゼでしょう。

2005.03.03 Thursday | 旧*tsubameのめ* > きるもの

私が幼い頃、「グンゼのパンツ」といえば品質の良い肌着の定番で
ちょっとおしゃれじゃないのがたまにきずでしたが、
ある年頃になるまではみんなこれを穿いていました。

さて、時代は移り変わり、今や日本で売られている肌着の多くは
メーカーやブランドにかかわりなく
その多くが中国製となっているというのに、
それと同じ着心地、同じ品質のものを上海で探すのは容易ではありません。

子供の肌着、特に小学校高学年から中学生にかけての層では
それが深刻な悩みとなります。

実際、私の娘は日本の規格の
「160ないし165」のサイズのものを着用するのですが、
上海で購入した「160」のショーツはどれも160サイズでは
ありませんでした。

仕方がないので年1回、大阪へ帰った時にまとめ買いするのですが、
不便この上ありません。

息子の「165ないし170」の規格もしかり。

そんなところにありがた〜い救世主、
それがグンゼのfine?シリーズなのです。
gunze1
たまたま取材のネタ探しのために人民広場の地下街を歩いていた時、
ランジェリーショップの「古今」の前を通りがかりました。
と、そこにはこのfine?の広告が出ていたのです。

いったんはメモだけとってその場を後にし地上に出たのですが、
やはり気になってまた店に戻り、
連絡先を教えてもらって取材をさせていただくこととなりました。

このfine?シリーズはすでに上海の「古今」で
1年の販売実績があり、その購買客のほとんどが中国人だということで、
日本のブランドながらまだ在滬日本人にほとんど知られていないのが
現状です。

ではこのfine?、どんな商品なのかといえば、
身長140〜160cmの第二次性徴期を迎える女の子たちのための肌着で、
ブラジャーの場合、ハーフトップからソフトワイヤーブラまで
4段階に商品を分けて、それぞれの成長にあった商品が
選べるようになっています。

現在上海で販売されているこのシリーズの商品は中国生産であるものの、
商品に施されている「Purecare」という保湿加工がまだできないため、
この部分については日本で行われているのだそうです。

また、ブラジャーの規格については現在中国で採用されている規格が
日本のものと同じであるので、たとえば「A65」のブラジャーは
日本で購入しても上海で購入しても同じサイズのものが入手できるそうです。
gunze2
さらに、現在は「古今」の店舗の中でも上海の10店舗のみで販売されている
この商品、今年度はさらに多くの店舗での販売を予定されているそうです。

上海以外では大連のマイカル、天津の伊勢丹で見つけることができます。
こちらでの悩みは、子供服のフロアに置いているため、
中高生の年齢の人たちにまだ知ってもらえていないことだそうで、

たしかに中国では洋服サイズ140〜160の子供服を見つけるのは
なかなか難しく、デパートの売り場にしてもこのサイズの服を
子供服売り場で取り扱っているところは多くありません。

これらの商品はパステルカラーの愛らしいものに仕上がっていますが、
商品を販売する前に行われたマーケティングリサーチでは、
日本で人気のある、もっとビビッドな色使いのものも用意されていたそうです。
それらに対する中国人ママの反応はズバリ「NO!」
その理由が
「大事な時なのにそんな派手なものを身につけたら勉強に集中できない」
だというからお国柄が出ていますね。

静安寺の久光5階と梅龍鎮伊勢丹5階では新庄のCMでおなじみ
BODY WILDをゲットできます。

詳しくは、下記のサイトにて。
中国語のサイトでは、取り扱い店舗の情報も確認できます。
pied clair(日本語)
fine?(中国語)
author : 二姐 | - | trackbacks (0)

陸家嘴日本人ご用達の店

2005.03.01 Tuesday | 旧*tsubameのめ* > きるもの

傲衣社1
昨秋復興路トンネルが開通し、
道路の整備が完了した浦東の浦東南路と張楊路のエリア、
ヤオハンの向かい側に、
5年も前から陸家嘴日本人ご用達のあのお店が営業中です。

漢字とひらがなが並んでいるその看板を見ると
一瞬どういう意味なのかしらん??と首をかしげてしまいますが、
名前の「傲」は「特別な、スペシャルな」、
「衣」は「衣類、洋服」を表しているのだと聞くと納得です。

傲衣社2お店で扱っているのは
日本などの海外で人気のある商品や
国内の人気商品のB品や余剰品。
決して「模造品」を
扱わないのが信条、とは
日本への留学経験のある
Asami(娃娃)さんの弁。
彼女は可愛くてアドバイス上手。
そして話をしていると時間を忘れて
しまいそうなぐらい楽しい存在。

また、週2回の仕入れの後に
お客さんにお知らせショートメールを
送るのも忘れません。

傲衣社3店内の商品は
ほとんどが一点モノなので、
気になるものは迷わずゲットして。

*傲衣社 ごいしゃ*
上海市浦東新区浦東南路1138号
上海市浦東新区商城路419号
(菊園そば、郵便局の隣)
TEL:021-2885-0380
営業時間:10:00-23:00
地下鉄2号線「東昌路」駅下車
author : 二姐 | - | trackbacks (0)

Sweet Camel(甜美可味)、上海初上陸!

2004.09.20 Monday | 旧*tsubameのめ* > きるもの

sweet1日本でおなじみの
女性用ジーンズブランド
「Sweet Camel」が
淮海中路の華亭伊勢丹4階に
8月26日登場しました。
上海では最初のショップと
なります。

上海にもカジュアルで
品の良いジーンズは
ありますが、
サイズがちょっと……と
悩まれたことは
ありませんか。
うれしいことに
現在ショップで
扱っている商品は
日本で販売されているものと
同じもので、
もちろん
今シーズンの商品です。
上海にいながら
あのジーンズを
新調することが
できるようになりました。
ぜひぜひのぞいて
みてください。
ジャケットやブラウス、
Tシャツなども揃っています。
sweet2
sweet3

*Sweet Camel
(甜美可味)*
 上海華亭伊勢丹4階
 淮海中路527号
 TEL:5306-1111
 営業時間:
午前10時〜午後9時
 ジーンズ参考価格:
890元/980元
sweet6
sweet5
author : 二姐 | - | trackbacks (0)
1