シャンハイクラシノテチョウ

近年E-Ticketの利用率が上がっていますが、
confirmationをプリントアウトしていない状態では
中国でトランジットができませんので注意が必要です。

なんだか「気をつけてね」ネタばかりですが、
2007年12月に南匯区の立新村で一晩のうちに9軒の家から
犬が姿を消す（或いは死ぬ）という事件が起こりました。

冬に入って狗肉火鍋（犬肉の鍋）が食されるようになりました。
しかし、上海市には現在専門の犬飼育場は無く、
屠殺場でも犬を屠殺する業務はありません。
また、市が指定している犬肉の流通ルートから
市場に出回る量というのは大変少量だと言います。

また、この冬に入ってから上海郊外では
犬の薬物被害（含む薬殺）や盗難が蔓延し始めているということで、
これらの不法不当に入手された犬が
食堂で出されている可能性が高いとして、
警察では検疫証明の無い犬肉を買わない食べないようにと
注意喚起をしています。

私は犬の肉を食べたことはないのですが、
狗肉火鍋はとても体が暖まるそうで、
朝鮮族の人たちや韓国の人が多く住むエリアでは
いつもお店が賑わっているようです。

もしかすれば日本人ではない同僚やお友達に誘われて
狗肉火鍋を食べる機会がおとずれるかもしれませんが、
その際にはその肉の検疫証明があるかどうか、
安心できる店かどうかを確認した上でお召し上がりください。

☆上海热线　看门狗频遭"下药"命呜呼

ずいぶん前から上海で問題になっているのが
タクシー料金決済時の交通カードのすり替え。

あんな密室でそんなことが……と、一瞬思うわけですが、
運転手は巧みにすり替えを行うようです。

露骨なのは、カードを刷ろうとして落としたフリをして
拾う際に足下に前もって用意してあるカードとすり替えるもの。
これはもう何度も話題になっており、気をつけるように
あちこちで注意喚起が行われていました。

しかし、そんなわかりやすいことはやらねえよ、という
魔術師（？）レベルの運転手もいるらしく、
領収書と一緒にカードを乗客に返す際にすり替えてしまうようです。

対策としては、カバーをつける、目印をつける
記念カードを使用するなど、
すり替えられたことがすぐにわかるようにすることが
挙げられていますが、
現在駅に設置されている自動チャージの機械には
シールを貼ったカードや、小型のカードは通せませんので
注意が必要です。

タクシー利用の際にはくれぐれもご注意を。

中国語がわかる人はこちらもどうぞ。

☆上海轨道交通俱乐部　交通卡调包，投诉无门（2006/8/14）
☆东方诚信在线　出租车司机行骗 交通卡被调包（2006/11/4）
☆HC360.com　司机暗中调包 200元交通卡转眼变废卡（2007/7/30）
☆新民网　198元变2元 乘客疑交通卡被出租车司机调包（2007/9/19）
☆新闻晨报　幸亏给交通卡"盖了个印"，否则就被出租车司机调包了
　　　　　　　　　　　（2008/1/11）

上海移動電信では、ただいま50元チャージで
2元のおまけがつくキャンペーンを実施中です。

このキャンペーンはネットからのチャージのみの
キャンペーンですので、まず上海移動電信にアクセスして、
以下のようにページを進んで行ってください。

“上海移动门户网站”>“网上营业厅”>“话费服务”>“网上充值交费”>“银行卡充值交费”

これでチャージを完了すると、翌日2元がチャージされます。

この入金に使用できるのは、
以下12行のネットバンキングを利用できるカードです。

工、农、中、建、交、招、兴业、民生、浦发、广发、深发、农村商业银行

金額は50元単位、最高1500元までチャージできますが、
それぞれ使用期限がありますので、普段使用する金額を考えて
決済するのをお忘れなく。

★有効期限
50元： 　　 90日
100元：　　180日
300元：　　360日
500元以上：720日

また、このキャンペーン中にチャージされたお金は
キャンセルすることも有効期限を延長することもできません。

キャンペーンは2008年2月29日まで、
詳しくはこちらでどうぞ（中国語）

2007年1月のエントリでご紹介した
銅川路水産市場の移転話に進展があり、
銅川路滬西水産市場の移転が3月頃に行われるようです。

去る1月9日に、
軍工路にある東方国際水産中心が全面合作というカタチで
銅川路滬西水産市場の管理をすることになり、
これによって銅川路滬西水産市場内の店舗が順次
軍工路へ移転して行くことになるようです。

しかしながら、銅川水産市場の方はまだ移転先が
決まっていない模様です。

直接この市場から買い物をしなくとも、
あまり遠い場所へ移転してしまうと、
私たちが飲食店などで口にする海鮮類の
価格や鮮度に影響が出るとも考えられます。
今後の動きにまだまだ注目です。