シャンハイクラシノテチョウ

5月23日、24日の交通規制情報です。
［参考］聖火リレーに伴うバス調整

☆５月２３日（金）
１．黄浦区
　（1）5：30〜8：30　人民大道（西藏路至黄陂路）
　　　　車両通行禁止　　
　（2）6：00〜8：30　人民公園付近一帯
　　　　西藏路九江路口から—西藏路—延安路（含北侧便道）—成都路
　　　　—南京路—九江路—九江路西藏路口までの範囲、車両通行禁止
　（3）7：00〜9：30　外灘付近一帯
　　　　新开河中山东一路口から—中山东一路（吴淞闸桥延伸至天潼路匝道と
　　　　塘沽路匝道を含む）—南苏州路—四川路—北京路—西藏路—汉口路
　　　　—四川路—人民路—新开河路至中山东一路新开河路口まで
　　　　車両通行禁止
　　　※　7：30〜9：30　地下鉄２号線南京東路駅は通過

２．盧湾区
　（1）6：50〜9：00　兴业路（马当路至黄坡南路）と
　　　　黄陂南路（湖滨路至自忠路）、車両通行禁止
　（2）7：45〜9：00　新天地付近一帯
　　　　西藏路复兴路口から—复兴路（不含）—淡水路—金陵路（不含）
　　　　—嵩山路—太仓路—顺昌路—崇德路—柳林路—寿宁路
　　　　—西藏路（不含）—复兴路西藏路口まで、車両通行禁止

３．楊浦区
　　　9：45〜11：30　楊浦区北部、新江湾城付近一帯
　　　　淞沪路殷高路口から—殷高路（不含）
　　　　—江湾城路（不含殷高路至殷行路）—国帆路
　　　　—淞沪路至殷高路淞沪路口まで、車両通行禁止

４．浦東新区
　（1）12：00〜14：30　浦東世紀公園周囲
　　　　花木路锦绣路口から—锦绣路—芳甸路—花木路至锦绣路花木路口まで
　　　　車両通行禁止
　（2）13：00〜16：00　東方明珠周辺
　　　　花园石桥路黄浦江边から—花园石桥路—银城中路
　　　　—浦东南路—浦东南路黄浦江边まで、車両通行禁止
　　　※　浦東世紀公園と上海科技館は閉館（終日）

☆５月２４日（土）
１．徐匯区
　　　　6：30〜8：00　上海体育場（八万人体育場）周辺
　　　　　漕溪路（中山西路至南丹路）、零陵路（天钥桥路至漕溪北路）、
　　　　　斜土路（天钥桥路至零陵路）、車両通行禁止

２．閔行区
　　　　7：30〜10：00　上海交通大学環境科学工程学院東側付近
　　　　　剑川路（A4至虹梅南路）、莲花路（放鹤路至东川路）、
　　　　　东川路（A4至虹梅南路）、車両通行禁止

３．嘉定区
　　　　14：00〜17：00　嘉定区西部、安亭鎮付近
　　　　　墨玉路曹安路口から—曹安路—于田南路—博园路（含）
　　　　　—墨玉路（含）—曹安路墨玉路口まで、車両通行禁止

４．青浦区
　　　　14：30まで　東方緑舟閉園

全国哀悼日のため停止していた聖火リレー、
聖火が今晩浙江省から上海入りします。
明日23日、24日とリレーが行われるのに伴い
5月23日のバス運行の調整が発表されました。
以下、文字化けする場合はエンコードを「UTF-8」に設定して
ご覧下さい。

1.ルート縮小（63条）

●14路：中山北二路-海宁路。7:00-9:30走武进路、河南北路、海宁路循原线。

　●20路：中山公园-青海路。7:00-9:30走南京西路、青海路原地调头。

　●26路：虹桥路-重庆中路。6:50-9:30向新开河方向走长乐路、重庆中路、
　　　　　淮海中路、瑞金一路、长乐路循原线。

　●33路：军工路-闵行路。
　　　　　7:00-9:30走东长治路、闵行路、大名路、东大名路循原线。

　●42路：万体馆-重庆中路。6:50-9:30走淮海中路、重庆中路、
　　　　　长乐路、陕西南路、淮海中路循原线。

　●46路：彭浦新村-蒙古路。
　　　　　首班车-8:30走海宁路、曲阜路、西藏北路循原线。

　●49路：万体馆-成都北路。首班车-9:30走威海路、成都北路、
　　　　　老成都路、延安中路、石门一路、威海路循原线。

　●55路：三门路-天潼路。7:00-9:30走吴淞路、吴淞路西匝道、
　　　　　北苏州河路、吴淞路循原线。

　●64路：上海火车站-西藏路。7:00-9:30走新闸路、长沙路、北京路、
　　　　　黄河路、新闸路循原线。

　●123路：运光新村-天潼路。首班车-9:30走吴淞路、吴淞路西匝道、
　　　　　北苏州河路、吴淞路循原线。

　●135路：国顺东路-闵行路。7:00-9:30走东长治路、闵行路、
　　　　　大名路、东大名路循原线。

　●145路：敦化路-新建路。首班车-9:30走周家嘴路、梧州路、东余杭路、
　　　　　溧阳路、周家嘴路循原线（东向新建路站设临时上客）。

　●220路：松花江路-天潼路。7:00-9:30走海宁路、四川北路、天潼路、
　　　　　江西北路、海宁路循原线。

　●451路：周浦-老西门。首班车-9:30走复兴东路、西藏南路、盐城路、
　　　　　中华路、复兴东路循原线。

　●576路：凌兆新村-西藏南路。7:00-9:30走复兴东路、西藏南路、
　　　　　陆家浜、南浦大桥循原线。

　●801路：中潭路-河南中路。7:00-9:30走北京东路、河南中路、天津路、
　　　　　福建路、北京东路循原线。

　●864路：龙华机场-老西门。7:00-9:30走西藏南路、建国新路、肇周路、
　　　　　西藏南路循原线。

　●868路：军工路-闵行路。7:00-9:30走东长治路、闵行路、大名路、
　　　　　东大名路循原线。

　●910路：三门路-天潼路。7:00-9:30走吴淞路、吴淞路西匝道、
　　　　　北苏州河路、吴淞路循原线。

　●911路：万科-重庆中路。7:00-9:30走淮海中路、重庆中路、长乐路、
　　　　　陕西南路、淮海中路循原线。

　●916路：彭浦新村-蒙古路。
　　　　　首班车-9:30走海宁路、曲阜路、西藏北路循原线。

　●920路：宜山北路-重庆中路。6:50-9:30走淮海中路、重庆中路、长乐路、
　　　　　陕西南路、淮海中路循原线。

　●926路：万体馆-重庆中路。6:50-9:30走淮海中路、重庆中路、长乐路、
　　　　　陕西南路、淮海中路循原线。

　●928路：上海火车站-天潼路。7:00-9:30走河南北路、塘沽路、山西北路、
　　　　　山西北路站上下客；回程：山西北路、天潼路、江西北路、七浦路、
　　　　　河南北路循原线。

　●934路：国顺东路-闵行路。7:00-9:30走东长治路、闵行路、大名路、
　　　　　东大名路循原线。

　●952路：海江路-海宁路。
　　　　　　首班车-8:30走宝山路-天目中路-浙江北路至海宁路循原线。

　●952B路：宝山镇-威海路。
　　　　　　首班车-8:30走成都北路-大沽路口原地调头-成都北路、
　　　　　　威海路匝道上南北高架循原线。

　●隧六线：金杨新村-浙江中路。首班车-8:30走延安东路、福建中路、北海路、
　　　　　　浙江中路、延安东路进隧道循原线。

　●隧八线：船厂路-建国中路。6:50-9:30走重庆南路、建国东路、马当路、
　　　　　　复兴中路、重庆南路循原线。

　●隧九线：临沂新村-福建中路。7:00-9:30出隧道走延安东路、福建中路、
　　　　　　北海路、浙江中路、延安东路循原线。

　●观光1：万体馆-重庆中路。6:50-9:30走淮海中路、重庆中路、
　　　　　　长乐路、陕西南路、淮海中路循原线。

　●上川专线：川沙-西藏中路。首班车-8:30走福州路、西藏中路、
　　　　　　延安东路循原线。

　●桥一线：东明路-建国中路。6:50-9:30走重庆南路、合肥路循原线。

　●82路：耀华路-浦城路。
　　　　　　13:00-16:00自耀华路起循原线至浦东南路、东昌路、浦城路、
　　　　　　商城路、浦东南路返回。

　●85路：长岛路-崂山路。13:00-16:00自长岛路起循原线至浦东大道、
　　　　　崂山路、调头至浦东大道返回。

　●583路：凌兆新村-浦电路。13:00-16:00自长清路起循原线至浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、商城路、浦东南路原线返回。

　●602路：港城地铁-丁香路。12:00-14:30自草高支路起循原线至芳甸路、　　　　　丁香路、金松路、迎春路、芳甸路返回。

　●774路：东靖路-崂山路。13:00-16:00自东靖路起循原线至浦东大道、
　　　　　崂山路调头至浦东大道返回。

　●795路：三林城-浦城路。13:00-16:00自永泰路起循原线至浦城路、
　　　　　东昌路、浦东南路、张杨路、东方路原线返回。

　●798路：莲溪路-福山路。13:00-16:00自莲溪路起循原线至浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、商城路、浦东南路原线返回。

　●870路：世界路-商城路。13:00-16:00自世界路起循原线至大连路隧道、
　　　　　东方路、商城路、福山路、乳山路、东方路、大连路隧道返回。

　●961路：沔北路-松林路。13:00-16:00自沔北路起循原线至浦城路、
　　　　　商城路、浦东南路原线返回。

　●971路：杨园新村-崂山路。
　　　　　13:00-16:00自杨园新村路起循原线至浦东大道、
　　　　　崂山路调头至浦东大道返回。

　●985路：零陵路-浦城路。13:00-16:00自零陵路起循原线至浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、商城路、浦东南路返回。

　●992路：康沈公路-浦建路。13:00-16:00自康沈公路循原线至浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、商城路、浦东南路返回。

　●996路：秋霞路-崂山路。13:00-16:00自秋霞路起循原线至浦东大道、
　　　　　崂山路调头至浦东大道返回。

　●112路：万里-成都北路。首班车-8:30自南京西路、成都北路、
　　　　　山海关路原地调头、成都北路、北京西路循原线。

　●925路：虹桥机场-成都北路。首班车-8:30自延安中路、
　　　　　成都北路原地调头、延安中路循原线。

　●925B路：航华新村-成都北路。首班车-8:30自延安中路、
　　　　　成都北路原地调头、延安中路循原线。

　●775路：香山新村-老西门。首班车-9:30走复兴东路、西藏南路、
　　　　　盐城路、中华路、复兴东路循原线。

　●983路：云山路-东方医院。7:00-9:30走延安东路、福建中路、北海路、
　　　　　浙江中路、延安东路进隧道循原线。

　●935路：忻康里-威海路。7:00-9:30走南京西路、茂名路、威海路、
　　　　　南京西路循原线。

　●945路：航南新村-重庆中路。7:00-9:30走淮海中路、瑞金一路、长乐路、
　　　　　重庆中路、淮海中路循原线。

　●01线：桃浦路-西藏中路。13:00-16:00走延安中路、黄陂北路、
　　　　　武胜路、延安中路循原线。

　●936路：龙柏新村-西藏中路。
　　　　　13:00-16:00走延安中路、西藏中路原地调头、
　　　　　延安中路循原线。

　●沪海专线：海湾-顺昌路。
　　　　　6:50-9:00走南北高架、徐家汇下匝道、重庆南路、
　　　　　徐家汇路、制造局路原地调头、徐家汇路、顺昌路、复兴中路、
　　　　　重庆南路、徐家汇上匝道、南北高架循原线。

　●沪青盈专线：大盈乡-重庆中路。6:50-9:00走淮海中路、瑞金一路、
　　　　　长乐路、重庆中路、淮海中路循原线。

　●沪北青专线：青浦汽车站-重庆中路。6:50-9:00走淮海中路、瑞金一路、
　　　　　长乐路、重庆中路、淮海中路循原线。

　●沪朱专线：东方绿舟-重庆中路。6:50-9:00走淮海中路、瑞金一路、
　　　　　长乐路、重庆中路、淮海中路循原线。

　●108路：新同心路-蒙古路。
　　　　　6:50-9:00走海宁路、曲阜路、西藏北路循原线。

　●518路：场中路-蒙古路。6:50-9:00走海宁路、曲阜路、西藏北路循原线。

　●455路：东陆新村-浙江中路。6:50-9:00走延安东路、福建中路、北海路、
　　　　　浙江中路、延安东路进隧道循原线。

　●花木一路：严中路-银霄路。12:00-14:30自严中路起循原线至银霄路、
　　　　　樱花路、白杨路、梅花路返回。

2.ルート変更（18条）

　●146路内圈：6:50-9:00绕走自卢浦大桥原线至马当路、复兴中路、
　　　　　重庆南路、淮海中路循原线；
　　　　　外圈：6:50-9:00绕走自卢浦大桥原线至淮海中路、重庆南路、
　　　　　鲁班路、斜土路、局门路原线至卢浦大桥。

　●167路：向曲阳方向。6:50-9:30绕走成都北路、北京东路、
　　　　　四川北路循原线；
　　　　　向万体馆方向，6:50-9:30绕走四川北路、北京东路、成都北路、
　　　　　淮海中路循原线。

　●37路：7:00-9:30双向绕走九江路、西藏中路、西藏北路、曲阜路、
　　　　　天潼路、大名路循原线。

　●921路：7:00-9:30双向绕走九江路、西藏中路、西藏北路、曲阜路、
　　　　　天潼路、大名路循原线。

　●932路：向城隍庙方向，6:50-9:30绕走重庆南路、建国东路、建国新路、
　　　　　安澜路、中华路、人民路循原线；回程：人民路、中华路、
　　　　　复兴中路、重庆南路循原线。

　●机场六线：7:00-9:30向浦东机场方向：自延安高架、福建路下匝道、
　　　　　延安东路、延安东路隧道循原线。

　●81路：草高支路-崂山路。13:00-16:00自草高支路起循原线至浦东大道、
　　　　　浦东南路、东昌路、浦城路、陆家嘴环路、百步街、
　　　　　富城路、东昌路止；
　　　　　回程：自东昌路经银城中路、陆家嘴环路、东泰路、世纪大道、
　　　　　陆家嘴环路、陆家嘴东路、浦东大道返回。

　●640路：12:00-14:30向南码头渡口方向，
　　　　　自草高支路起循原线至杨高中路、
　　　　　浦建路循原线至南码头渡口。

　●794路：12:00-14:30向莲溪路方向，自东波路起循原线至民生路、
　　　　　杨高中路、浦建路循原线至莲溪路。

　●797路：13:00-16:00自草高支路起循原线至浦东大道、浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、陆家嘴环路、百步街、富城路、东昌路止；
　　　　　回程：自东昌路经银城中路、陆家嘴环路、东泰路、世纪大道、
　　　　　陆家嘴环路、陆家嘴东路、浦东大道返回。

　●975路：12:00-14:30向广灵路方向，自康沈公路起循原线至白杨路、
　　　　　梅花路、东绣路、花木路、杨高中路循原线至广奥路。

　●993路：13:00-16:00自草高支路起循原线至浦东大道、浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、陆家嘴环路、百步街、富城路、东昌路止；
　　　　　回程：自东昌路经银城中路、陆家嘴环路、东泰路、世纪大道、
　　　　　陆家嘴环路、陆家嘴东路、浦东大道返回。

　●隧道四线全程：12:00-14:30向科技馆方向，自普安路起经延安东路、
　　　　　西藏中路、复兴中路、复兴路隧道、浦东南路、浦电路、崂山路。

　●机场六线：12:00-14:30自桃浦路方向，自迎宾大道起循原线至龙阳路、
　　　　　浦东南路、复兴路隧道循原线至长宁路。

　●大桥二线：12:00-14:30向申波路方向，自建国中路循原线至花木路、
　　　　　东绣路、梅花路循原线至申波路。

　●杨祝线：12:00-14:30向祝桥方向，自川南奉公路循原线至锦绣路、
　　　　　丁香路、紫槐路、锦绣路、罗山路循原线至川南奉公路。

　●东周线：12:00-14:30向周东路方向，自东靖路循原线至民生路、
　　　　　杨高中路、浦建路循原线。

　●蔡陆专线：13:00-16:00自草高支路起循原线至浦东大道、浦东南路、
　　　　　东昌路、浦城路、陆家嘴环路、百步街、富城路、东昌路止；
　　　　　回程：自东昌路经银城中路、陆家嘴环路、东泰路、世纪大道、
　　　　　陆家嘴环路、陆家嘴东路、浦东大道返回。

3.分段行驶（5条）

　●17路：卢浦大桥-顺昌路。6:50-9:30走卢浦大桥、原线顺昌路、
　　　　　复兴中路原线至卢浦大桥；唐山路通北路-天潼路，
　　　　　走唐山路通北路原线至海宁路、江西北路、天潼路、
　　　　　四川北路原线至唐山路通北路。

　●65路：北区汽车站-天潼路。
　　　　　7:00-9:30走天潼路-乍浦路-北苏州河路-四川北路循原线；
　　　　　南浦大桥-东门路，走中山南路东门路口原地调头、中山南路循原线。

　●66路：丰镇路-海宁路。7:00-9:30走河南北路、塘沽路、山西北路、
　　　　　山西北路站上下客；回程：山西北路、天潼路、江西北路、七浦路、
　　　　　河南北路循原线；江边码头-延安东路，走河南中路、
　　　　　延安东路江西中路原地调头延安东路、河南中路循原线。

　●109路：南浦大桥-复兴东路。6:50-9:00自顺昌路、复兴东路、
　　　　　黄陂南路、合肥路、顺昌路循原线；上海火车站-北京西路，
　　　　　自北京西路、成都北路、山海关路原地调头成都北路、
　　　　　北京西路、石门二路循原线。

　●929路：绿川小区-老西门。7:00-9:30自绿川小区原线至河南南路、
　　　　　人民路736路老西门终点站上下客；回程：人民路736路调头点调头、
　　　　　人民路、河南南路原线至绿川小区；上海火车站-海宁路，走河南北路、
　　　　　塘沽路、山西北路、山西北路站上下客；回程：山西北路、天潼路、
　　　　　江西北路、七浦路、河南北路循原线。

4.碰停路线（65条）

01、18、48、55、60、61、71、90、99、127、139、169、202、
253、405、454、522、537、538、554、559、133、584、713、
716、723、740、749、775、780、783、789、802、812、817、
819、842、843、850、854、910、930、933、935、936、937、
942、945、962、975、991、隧三线、隧四线、隧六线、桥三、桥四、
桥五、机场四、沪青专、沪商专、沪塘专、新川专、申陆线、申川线、南新专。

5.運休（3条）
　

●23路：6:50-9:00
　●168路：9:15-11:30
　●983路：12:00-14:30

24日の規制は以下の通り。

1.ルート縮小（22条）
　56路、92路、92路B、111路、122路、703路、703路B、
　712路、754路、770路、820路、920路、923路、984路、
　985路、大桥六线、隧二线、旅游6号线A、旅游6号线B、
　徐闵线、申闵专线、732路

2.ルート変更（31条）
　42路、43路、50路、89路、167路、218路、808路、
　824路、830路、857路、926路、927路、931路、957路、
　观光巴士一路、徐川专线、南佘专线、江川3路、上沧线、
　上沧B线、嘉安线、嘉亭线、安虹线、陆安专线、北安线、
　翔安线、淞安线、旅游6号B线、安浏线、安亭1路、安亭2路

3.碰停（13条）
　72路、93路、776路、806路、830路、836路、946路、
　莘纪线、沪昆专、沪淞专、沪塔专、沪古专、沪商专