シャンハイクラシノテチョウ

みなさん、こんにちは。
はやいもので私がこの「上海MY CITY LIFE」誌に
関わらせていただくようになって1年となりました。

最初の記事は、
2004年1月号(2003年12月20日発行)分の
特集記事「おみやげ天国！」でした。

その翌月2月号から連載が始まった「上海街角新発見！」、
こちらも間もなく1年となります。
いつまで書かせていただけるのかわかりませんが、
皆様どうぞ今しらくおつきあいくださいませ。

さて、今回の新発見のへうつりましょう。

まず、「あさげ」
これはいつも利用する家の隣のローソンで発見し、
まだどこにも記事が出ていなかったので
発売元に掲載許可の電話を入れて使用することにしたのですが、
私の原稿の「食用菌(きのこ)」という表記に編集部から
「これは『なめこ』ではないのか」という問い合わせが来て、

いや〜、それがなめこも入っているものの、
なめこよりひらたけの方が目立つんですよ〜、
私も最初は「なめこ」と書いたのですが、そういうわけにもいかないので
「きのこ」にしたんですよ〜。

とお答えしたのが印象的でした。
そう、きのこたっぷりでうれしいかぎりです。
ちなみになかみは生みそではなく、フリーズドライです。

続いて、「クレープ」、
毎日大学の行き帰りに通る場所なのですが、
ある日クラスメートと一緒に歩いていたら知らない間にお店ができているわ、
まさに店内開店準備中で、「いつオープンですか？」と問えば
「すぐにできる」と言われ、結局その日は食べなかったものの、
後日別のクラスメートと一緒に撮影許可を取って
食べてみることにしたのでした。

後日食べたきのこのクリームソースのガレットもとても美味しくて、
フレンチクレープを食べたい方にはオススメです。

しかし残念なことに飲み物の方があまり充実していなくて要注意です。

「まったりする公園」は、
本当は11月号の
「お散歩しましょ」との合同企画の際に
おさめるつもりだった場所なのですが、
スペースの都合でお蔵入りになったものです。

今宅地整備がどんどん進んでこの辺りには
新しい住宅が建てられ続けているのですが、
まだまだ古い街のにおいも残っており、特にこの公園の中は
「古き良き」上海を感じることができる人々や空間に
出会える場所となっています。

宋園茶芸館は、とても広いスペースがあり、ゆっくり過ごすことができます。
ここでいくつかお茶うけ用に食べ物もたのんでみたのですが、
美味しくいただくことができました。

「あったかスリッパ」
これは本文にもありますが、私の義母のお手製で、
義母の世代の人なら皆このように作るようです。
もっともこのようなスチロール様の靴底を利用するようになったのは
ここ最近のことだと思います。

本当は底板を買った店の店番号を控えていたのですが、
どさくさにまぎれてそれが行方不明になってしまい、
その後どうしても予定があわず、
確認に行けなかったために店番号を掲載しませんでした。
ごめんなさい。しかし、その1軒にしかないわけではないので、
あちこちで見ることができると思います。

フェルトや使い古しのネルパジャマなど、
毛糸以外のものを使っても作ることができますから
あなただけのあったかスリッパ、ぜひ挑戦してみてください。

最後の「木村井泓」はずいぶん前に長楽路の「都市風情街」に出かけた際に
まずポスターをみつけ、
その後、別の場所でも別のポスターを目にしたことから
ずっと探していたお店でした。

本文にもあるように、唯一の難点は、
アヤシイ日本語が刺繍されていたりプリントされている商品があることで、
それがなければ商品の材質縫製共に大変よいものです。

取材してから街を歩く時に注意して若い女性をみていると、
木村のバッグを持っている人がかなりいることに気がつきました。
なかなかあなどれません。

取材の際に「どうして日本語を使用しているのですか？」と
うかがってみたところ、
「あなたたちだって英語をバッグや雑貨にお洒落だという理由で
多用しているでしょ。それと同じことよ。」とあっさり言われ、
そうだな、そうだよね、とうなずいでしまいました。

また来月も街のあちこちで見つけたものをご紹介していきますね。
では、また。再会！

上海の街のあちこちを歩いていると、若い女性向けの雑貨店に
「気になるスタイル」など
日本語のコピーが書かれたポスターと共にバッグが置かれているのをみかけませんか。

これは、「木村井泓」という2年前に「日韓流」ブームに乗って作られた
若い女性に人気のあるブランドの製品で、七浦路にあるのは上海唯一の直営店。
街の服飾雑貨屋さんは
みんなここから仕入れていくのです。

ちょっとアヤシイ日本語が玉にキズなものの、
デザインや素材、縫製はとてもしっかりしていて実用的でおしゃれ。
バッグだけではなく、80年代後半を思わせるカジュアルキュートな服や靴もあり、
一見の価値はあると思います。

＊木村井泓＊
七浦路興旺服装城4F16号　(七浦路×河南北路)
TEL:5102-5929
営業時間：8:00-17:00

地下鉄2号線「河南中路」2号出口から河南中路をひたすら北上
　(これは蘇州河周辺の人々の暮らしのにおいを感じながら 歩くのにオススメコース)
バス：104、66、306、929(海寧路)
　　 17、21、220、231、939、旅游10号線（武昌路）
（武昌路で降りた時は、崇明路から服飾市場へ抜けるのが
　はやいのですが、武昌路を西へ抜けて
　江西北路を歩くコースがおもしろいです)

　
上海の家ではスリッパが必需品。
冬ともなると足下から冷えてきてますます欠かせませんね。
市販のスリッパにも暖かいものがいろいろありますが、
この冬はおうちで手作りしてみませんか。

豫園商場の北側、福祐路と福民街の間にある
福祐商厦の2階では靴の中敷だけではなく、
スリッパの底板を買うことができます(1.5元前後/組)。
これに、毛糸やネル地で作ったパーツに
綿やくず布を入れて縫い付ければ、
簡単にあったかスリッパが出来上がります。
もちろん洗濯もできます。
ちなみに写真のものは、私の義母のお手製です。
写真の底板はわかりやすいように裏面を上にして撮影してあります。



綿(噴膠棉)はシート状になったものが
新北門の上海灘商厦B121の「全家福輔料」で
購入することができますが、少量では購入できませんのでご注意を。

＊福祐商厦＊
福祐路225号(福祐路×福民街)

＊上海灘商厦＊
人民路388号

バス：11、42、304、316、736、821、920、930、945(新北門)

上海の北にある閘北公園は、意外にも緑が多く、
朝は太極拳などの講習が行われており、
ノスタルジックな遊具などもあって、ゆっくり過ごすことができます。

また宋教仁(清朝末期から中華民国初期の革命運動家・政治家)の墓や
《茶経》で知られる陸羽の像、公園の入口には大きな急須も。

公園の外にある宋園茶芸館はアジア太平洋地区最大の茶館で、
パーティも行えるほど大きな部屋があり、
お茶だけではなく食事も楽しめます。

＊閘北公園＊
共和新路1555号　TEL:5663-0187
開放時間：5:00-19:00　
門票2元、学生票1.4元(大学生除く)

＊宋園茶芸館＊
共和新路1667号　TEL:5663-5282
営業時間：7:00〜24:00
バス：46、95、210、312、322、518、722、849、912、916(閘北公園)、
108(延長路)

「襄陽南路」と聞くと
襄陽服飾礼品市場だけを想像しがちですが、
この通りにはいろんな食べ物屋さんが並んでいます。
その中に
「MONTMARTRE」というフレンチレストランがあるのですが、
そのお店が10月にクレープ屋をオープンさせました。

狭い店内ですが、
美味しいクレープとガレットをいただくことができます。
写真はバナナチョコレートクレープ。
ビターチョコとバナナがとても美味しい一品でした。

夢曼特西餐館　法国布列塔尼薄餅
襄陽南路59号(襄陽南路×淮海中路)
TEL:5404-7658(夢曼特西餐館の電話)
営業時間：12:00-22:00