シャンハイクラシノテチョウ

2007年8月に刊行されると発表されていた
『上海話大詞典』、
実際に出版されましたー！という
話が出ないなあと
思っていたのですが、
上海書城にちゃんとありました。

「出ますよー」だけでなく
「出ましたよー」も
ちゃんと報道してほしいものデス。

さてその本ですが、
「大詞典」なのですごく分厚い本を
イメージしていましたが
実際には小学生の夏休みの課題図書
（は、今もあるのでしょうか？）
程度のサイズです。
それでも15000余の語彙が項目別に収録されており、
熟語も独立した項目とされているので便利に使えると思います。
価格も手頃なのでぜひ一度書店でご覧あれ。

高くてもいいので音の聴き取りに役立つCDなどがあると
さらによいだろうなと思いました。

ちなみに、上海語の辞書は1950年代以降刊行されておらず、
1988年に『上海市区方言志』という書籍があるものの、
完成されたものとは言えず、これが待望の一冊となりました。
また、語彙のデジタル化も進んでいるということで、
この秋には上海語の文字入力法も完成する予定だと
言われています。

上海話大詞典
銭乃榮、許宝華、湯珍珠　編著
上海辞書出版社　2007年8月
http://www.cishu.com.cn/book.php?id=2545
ISBN 978-7-5326-2248-1/H・305
定価：38元