シャンハイクラシノテチョウ

＊上海音楽学院対外文化教育中心　二胡クラスのお知らせ(改)＊

3月30日に開講予定だった二胡クラスを、
4月6日からに変更します。

時間：2005年4月6日(水)より、
毎週水曜日　午後15時45分-17時15分　(合計10回)　
場所：上海音楽学院　北楼201(舞踏室)
費用：学費　800元(上音漢語/音楽学生は600元)
　　　楽器レンタル料　300元
講師：上海音楽学院　汝芸老師
申込：shcmusic@ns-st.jp宛、3月30日までにご連絡ください。
終了しました。

☆今回変更になった点☆
1.開講日
　　楽器の準備のため、一週間ずらすことになりました

2.楽器レンタルについて
　　楽器の価格がそれなりにする(現在準備予定のものは1000元強)ので
　　レッスンを受けることにしてみたものの、やっぱり…といった場合に
　　それが無駄になってしまうこと、
　　また、ご存知のとおり、二胡は自由に国外へ持ち出すことができません。
　　それは「CITES輸出証明」を取得することによって可能になりますが、
　　そういう面倒なことをしてまで二胡を持ちたくない、
　　ただ体験できればいいんだ、という人もいるであろう、
　　ということで、今回辧公室で購入して、参加者に貸し出しすることが
　　決定しました。

　　最初の授業が始まるまでにデポジットとしてその楽器本体の価格を
　　辧公室に納めていただきます(現在金額未定)。
　　
　　10回の講習が終了した時点で、その二胡を返還される人には
　　デポジットからレンタル料300元を差し引いた額を
　　二胡と引き換えにお返しします。
　　
　　返還せずにその二胡を購入されたい方は、
　　そのままお持ち帰りいただければそれで結構です(つまりデポジットは
　　返金しません)。

　　ということで、楽器を自分で引き取るかどうかはレッスンの最後に
　　決めることが可能です。

　　また、今回用意する二胡は、汝芸老師が直接蘇州の工場へ買い付けに
　　行ってくださるため、上音周辺で販売されているものに比べて
　　安価で質のよいものですので、
　　まだ思案中の方はぜひご検討ください。

　　楽器買い付けの都合上、締め切りは厳守です。

上海音楽学院留学生全体向けの選修課である、
舞踏課の開講が決まりました。

時　間：毎週2回、午後15時半-17時　
期　間：3か月
開始日：未定
場　所：上海音楽学院
費　用：700元(上音漢語/音楽学生は600元)
講　師：上海音楽学院　舞踏老師
　　　　　本科学生のレッスンのためにアメリカから招聘した
　　　　　アメリカ籍華人の先生だそうです。
受講内容：
　　　　　3か月間で以下の三種類のダンスを学習します。
　　　　　　+ジャズダンス
　　　　　　+タップダンス
　　　　　　+ストリートダンス(ヒップホップ)
申込、問い合わせ：shcmusic@ns-st.jp宛、メールにてご連絡ください。
終了しました。
　　　　　　　　　
現在開講日未定ですので締め切りは設けていません。
詳細わかり次第またご紹介します。

上海音楽学院対外文化教育中心では選修課として
来る3月30日より二胡課を開講します。

時間：2005年3月30日(水)より、
　　　毎週水曜日　午後15時45分-17時15分　(合計10回)　
場所：上海音楽学院
費用：800元(上音漢語/音楽学生は600元)
講師：上海音楽学院　汝老師
申込：shcmusic@ns-st.jp宛、3月28日までにお申し込みください。
終了しました。

＊途中参加は可能ですが、補講は行いませんし、費用の減額もできません。
＊途中から不参加になられても費用はお返しできません。
＊学校行事、五一の連休などの都合で10回の講習の全日程は未定です、
　その都度の通知となりますのでご了承ください。

どんな二胡を購入すればよいかわからない人には
老師がお手伝いしてくださいますので、
そのこともあわせてお問い合わせください。

今回残念ながら時間が中途半端な時間帯なので
参加できない方もたくさんおられるかと思いますが、
今後も開講を予定していますので、
時間帯などご相談いただければ、と思います。

基本的には5人以上の希望者が集まれば随時開講可能です。

上海音楽学院対外文化教育中心では、
選修課として、来る3月28日より太極拳課を開講します。

時間：2005年3月28日(月)より、
　　　毎週月曜日　午後13時-14時30分　(合計10回)　
場所：上海音楽学院　北楼201
費用：700元(上音漢語/音楽学生は500元)
講師：上海音楽学院体育課　方正基老師
型式：二十四式
申込：shcmusic@ns-st.jpまでお問い合わせください。
受付は終了しました。
＊途中参加は可能ですが、補講は行いませんし、費用の減額もできません。
＊途中から不参加になられても費用はお返しできません。
＊学校行事、五一の連休などの都合で10回の講習の全日程は未定です、
　その都度の通知となりますのでご了承ください。

3月27日は復活祭。
それにちなんでLe Maraisではただいま写真のような
復活祭仕様のチョコレートを販売中です。



大きなチョコレートは、
たまご、にわとり、うさぎ、
小さなチョコレートは、
たまご、一口大の小動物とたまごのセットが
あります。

それぞれのたまごは
中が空のものと、
おたのしみのものがつまったものがあり、
また味も
甘いミルクチョコ、苦味のきいたブラックを
選ぶことができます。

うさぎは特に愛らしく、
食べてしまうのがもったいないぐらいです。

写真にはありませんが、
ガラスのたまごの中にチョコレートをつめたものもあります。

ただいまヴェロニカさん以下スタッフ総動員で
製作とラッピング作業中。

復活祭自体は宗教行事ゆえ、なじみの無い方が多くて当然ですが、
ぜひぜひLe Maraisへお立ち寄りください。

＊Le Marais＊
上海市浦東新区龍匯路300号　新都匯214(エスカレーター上ってすぐ)
TEL:021-5891-5104

地下鉄2号線/リニア「龍陽路」駅下車(5番出口)
営業時間：10:30-20:00
定休日：火曜日

☆たまごチョコ
3号:38元、4号:65元、5号:68元、6号:140元

☆小さいたまごチョコ
空洞:25元、コーヒー豆型チョコ入:30元

☆にわとり：65元

☆うさぎ(120g)：85元

☆ぷちたまごと小動物の一口チョコセット：58元