シャンハイクラシノテチョウ

上海老婆生活指南と*tsubameのめ*の内容を統合
<< March 2005 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

Le Maraisのチョコレートバースディケーキ

2005.03.21 Monday | 旧*tsubameのめ* > Le Marais

現物の画像がまだ無くてごめんなさい。

今回、チョコレートバースディケーキの価格を
いただいてきたのでご紹介しておきます。

15cm 六角形: 98元
19cm 六角形:158元

16cm 円 形:118元
22cm 円 形:218元
26cm 円 形:308元


必ず2日前には予約してくださいね。

*Le Marais*
上海市浦東新区龍匯路300号 新都匯214(エスカレーター上ってすぐ)
TEL:021-5891-5104

地下鉄2号線/リニア「龍陽路」駅下車(5番出口)
営業時間:10:30-20:00
定休日:火曜日
author : つばくろん(二姐) | - | trackbacks (0)

麦当劳的开心乐园

2005.03.17 Thursday | 旧*tsubameのめ* > いろんなもの

開心楽園今日、静安寺へASIAN CROSSING
写真撮影のために出た。

しかし、残念ながら
目的のものは見つからず、
代わりにマクドナルドで
こんなものを見つけた。

これは日本でいうところの
ハッピーセット」、
こちらでは「开心乐园」という、
ちびっこ向け玩具付セットの
その玩具なのだが、見て愕然とした。

中村君やんか〜!!!
それも、一昨年の秋だったか、日本のハッピーセットに登場したシリーズで、
ネットでそれを見た私は、わざわざ大阪にいる妹に頼んで
それらを全部揃えてもらったのだ。

それらは昨年の春節の一時帰国の際に持ち帰ってからずっと
娘の部屋に飾られているのだが、
それが今上海で手に入るなんて、それも日本で買うよりはるかに安い……。

そしてふと思った。
この苦労して手に入れたおまけくんたち、娘の友達が家に遊びに来たら
「あ、これって『开心乐园』のでしょ」
って言われるんだろうな。
author : つばくろん(二姐) | - | trackbacks (0)

上海博物館ショップの帽子

2005.03.17 Thursday | 旧*tsubameのめ* > みにつけるもの

上博キャップ
春節の休みで日本へ一時帰国する際に
上博ショップでおみやげを買ったのですが、
その際にみつけた10元の帽子。

前回「帰ってきた!おみやげ天国」の特集でお世話になった際に
ほとんどの商品の説明をしてもらったのに、
これは全く気づきませんでした。

この帽子の絵と意味が気になりつつ、買い物をした日は時間が無く、
陸家嘴と人民広場を超特急で往復したのでそのままになってしまいまた。

生地も刺繍もしっかりしています。
スーツケースに入れてもかさばらないし、
年齢を問わずおみやげに使えると思います。
author : つばくろん(二姐) | - | trackbacks (0)

インスタント五目おこわ

2005.03.11 Friday | 旧*tsubameのめ* > たべるもの

炊き込みご飯はそんなに面倒なものではないのですが、
ごはんを炊くこと自体が面倒な時ってありますよね。

だからといってカップ麺は食べたくないし、
外に食べにも行きたくない、
しかしながらご飯は食べたいのよ〜という
なんともだらけた日に便利なのがこの五目おこわ。
五目おこわの素

具材の袋と米の袋が入って1セット、
作り方はとんでもなく簡単で、
お釜に水300mlと米と具材を入れ、混ぜたらすぐスイッチオン!
(長くそのままにしておくと水分を吸ってしまうのでだめなのだそう)

約20分ほどで炊きあがるので、その後15分蒸らせば、はいこの通り。
五目おこわ

私はもうちょっと味が薄い方が好みですが、
お釜にセットするところから、実際に口にするまで1時間かからない、
というのが何ともありがたいインスタントごはんなのでした。

*炊飯器で簡単にできる本格シリーズ 五目おこわ(什锦糯米饭)*
3人分(450g入)
具材:鶏肉、タケノコ、にんじん、椎茸、こんにゃく
なぜか調味料に若干にんにくが…。

TEL:0535-6728099

静安寺久光にて15元
author : つばくろん(二姐) | - | trackbacks (0)

肌着はやっぱりグンゼでしょう。

2005.03.03 Thursday | 旧*tsubameのめ* > きるもの

私が幼い頃、「グンゼのパンツ」といえば品質の良い肌着の定番で
ちょっとおしゃれじゃないのがたまにきずでしたが、
ある年頃になるまではみんなこれを穿いていました。

さて、時代は移り変わり、今や日本で売られている肌着の多くは
メーカーやブランドにかかわりなく
その多くが中国製となっているというのに、
それと同じ着心地、同じ品質のものを上海で探すのは容易ではありません。

子供の肌着、特に小学校高学年から中学生にかけての層では
それが深刻な悩みとなります。

実際、私の娘は日本の規格の
「160ないし165」のサイズのものを着用するのですが、
上海で購入した「160」のショーツはどれも160サイズでは
ありませんでした。

仕方がないので年1回、大阪へ帰った時にまとめ買いするのですが、
不便この上ありません。

息子の「165ないし170」の規格もしかり。

そんなところにありがた〜い救世主、
それがグンゼのfine?シリーズなのです。
gunze1
たまたま取材のネタ探しのために人民広場の地下街を歩いていた時、
ランジェリーショップの「古今」の前を通りがかりました。
と、そこにはこのfine?の広告が出ていたのです。

いったんはメモだけとってその場を後にし地上に出たのですが、
やはり気になってまた店に戻り、
連絡先を教えてもらって取材をさせていただくこととなりました。

このfine?シリーズはすでに上海の「古今」で
1年の販売実績があり、その購買客のほとんどが中国人だということで、
日本のブランドながらまだ在滬日本人にほとんど知られていないのが
現状です。

ではこのfine?、どんな商品なのかといえば、
身長140〜160cmの第二次性徴期を迎える女の子たちのための肌着で、
ブラジャーの場合、ハーフトップからソフトワイヤーブラまで
4段階に商品を分けて、それぞれの成長にあった商品が
選べるようになっています。

現在上海で販売されているこのシリーズの商品は中国生産であるものの、
商品に施されている「Purecare」という保湿加工がまだできないため、
この部分については日本で行われているのだそうです。

また、ブラジャーの規格については現在中国で採用されている規格が
日本のものと同じであるので、たとえば「A65」のブラジャーは
日本で購入しても上海で購入しても同じサイズのものが入手できるそうです。
gunze2
さらに、現在は「古今」の店舗の中でも上海の10店舗のみで販売されている
この商品、今年度はさらに多くの店舗での販売を予定されているそうです。

上海以外では大連のマイカル、天津の伊勢丹で見つけることができます。
こちらでの悩みは、子供服のフロアに置いているため、
中高生の年齢の人たちにまだ知ってもらえていないことだそうで、

たしかに中国では洋服サイズ140〜160の子供服を見つけるのは
なかなか難しく、デパートの売り場にしてもこのサイズの服を
子供服売り場で取り扱っているところは多くありません。

これらの商品はパステルカラーの愛らしいものに仕上がっていますが、
商品を販売する前に行われたマーケティングリサーチでは、
日本で人気のある、もっとビビッドな色使いのものも用意されていたそうです。
それらに対する中国人ママの反応はズバリ「NO!」
その理由が
「大事な時なのにそんな派手なものを身につけたら勉強に集中できない」
だというからお国柄が出ていますね。

静安寺の久光5階と梅龍鎮伊勢丹5階では新庄のCMでおなじみ
BODY WILDをゲットできます。

詳しくは、下記のサイトにて。
中国語のサイトでは、取り扱い店舗の情報も確認できます。
pied clair(日本語)
fine?(中国語)
author : つばくろん(二姐) | - | trackbacks (0)
<< 1 2 3 >>