シャンハイクラシノテチョウ

今月初めに上海市公安局から出されていた
臨時宿泊登記表の書き換えに行ってきました。
その元の通知は以下の通り。

★出入境管理部门提醒：境外人员办理住宿登记手续有调整
　（上海市公安局）

★在上海日本国総領事館メールマガジンによる説明

【上海市在住の皆さんへ　緊急重要】
臨時宿泊登記の書換え手続（11月30日まで）

　2008年10月1日より、臨時宿泊登記表が新様式に変更された
ことに伴い、査証申請の際には新様式の臨時宿泊登記表が必要と
なっています。

　この度、上海市公安局から、現在、旧様式の臨時宿泊登記表を
お持ちの方または臨時宿泊登記表を紛失された方は、2008年11月
30日までに、新様式への書換え手続または再発行手続を行う必要が
あるとの発表がありました。
　新様式の臨時宿泊登記表（右上に番号があるもの）をお持ちでな
い方は、11月30日までに手続を行う必要がありますので、
ご注意下さい。

　また、当地に在住の方で住所変更された場合には、宿泊登記を
変更後10日以内に出入境管理局で住所変更の手続が必要になります
ので、ご注意下さい。

　なお、2008年12月1日より、留学目的で居留許可を取得された方、
６ヶ月以下のＦビザを所持して留学されている方及び、留学中に住所を
変更する方は、宿泊登記の際に所属する学校が発行した「校外宿泊登記
審批表」が必要となります。

詳細については、上海市公安局出入境管理局へ（電話28951900）
お問い合わせ下さい。

我が家の場合は、私と娘の臨時宿泊登記は数年前にして以来
ずっとそのままで（定住を始めて6年以上経つものの、
登記したのは2、3回だけ）、控えは手元に無く、
息子は今年8月に居留許可の資格を任職者家属から学習にかえたため、
ピンクの表を持っていました。

今回必要だったのは、
3人のパスポートとそのコピー、手元に残っていた臨時宿泊登記表、
そして派出所で記入する申請表。
過去に臨時宿泊登記をして、その居住地に変更が無い場合には
不動産権利証のコピーは要りません。
（賃貸の場合については未確認です）

パスポートのコピーは、
身分証明欄の他に現在有効なビザのページと
最新の入国記録（スタンプ）のあるページが必要になります。

また、住居の持ち主の連絡先や身分証明証の番号が必要です
（私の場合、夫であったためか「まあ無くてもええわ」と
身分証明証の番号が空欄であっても受理されましたが、
賃貸の場合などについては確認しておく方がいいでしょう）

臨時宿泊登記表の作成には少し時間を要するので
時間に余裕をみて派出所へ行かれることをおススメします。
（二度目からは新しい様式のデータが残っているので
処理も早いですね）

KOKUYOの通販サイトです。

一般的な文具、事務用品、事務機器、学童用品の他、
一部生活用品、日本からの輸入品、Francfrancの商品などの
取り扱いがあります。

上海市内及び北京は100元以上だと無料配送してくれます。
（100元未満は配送料10元）
蘇州、無錫への配送も可能ですので詳しくはサイトにて。

★Easy buy（易優百）
　上海エリア：http://www.ey100.com/sh/
　北京エリア：http://www.ey100.com/bj/

家の近所に
ファミリーマートができたので
最近よく利用するのですが、
先日も行ってみたら
こんな商品が並んでいました。

★面来了---鱼子咖喱拌面
（Yú zǐ kā lí bàn miàn）

乾燥野菜と麺を熱湯で温めて
湯きりし、粉末調味料と
液体調味料で味つけをする
タイプの「拌面（bàn miàn）」です。
店で見てまず最初に疑問に思ったのが、
天下の大塚食品（の現地法人）が作っているのに
なにゆえとびっこ（魚子）とカレー味をあわせようと考えたのか。
それは美味しいのか!?と気になったので早速お買い上げ〜。

家に持ち帰って作ってみると、
容器が薄く、熱湯を入れると熱くて持てないことが発覚。
（大塚さん、改良してください）
お湯捨ての時も一苦労しました。

中国で販売されている日清食品の焼きそばUFOは
同じ湯きりをして食べるタイプでも老舗だからでしょうか、
容器が二重になっていて熱くならないように作られています。
（日本の容器とは異なります）

さて問題の味ですが、
カレーの味ばかりがする上にとびっこのぷちぷち感が
ほとんど楽しめません。お湯を入れた際に
液体調味料を蓋の上に置いて扱いやすくしたにも関わらず、
麺と混ぜ合わせる時になかなかうまく混ざらなかったことが
原因かもしれません。

しかし、とびっこはあのぷちぷち感だけでなく
独特の塩気が美味しさだと思うので
強いカレー味ではそれがいかせない気がします。
クリーム系にした方がいいのでは？と思ったり。

上海で食べられるインスタント食品としては
美味しい部類に入ると思うのですが、
なんだかとっても残念でした。

★面来了---鱼子咖喱拌面（Yú zǐ kā lí bàn miàn）
上海大塚食品有限公司
レシートもらえず価格失念（わかれば追記します）

浦東の「浦東国際食品城」にジャマイカ料理のレストランができていて、
いつ通っても閑散としているのにお店はしっかり続いていると
友だちが教えてくれたので、それは気になるーと
連れて行ってもらうことにしました。

今回私たちが注文したのはランチメニュー。
スープがついてきます。
私は「ジャークシュリンプ（30元）」を、

友だちは「ジャークチキン（23元）」を注文しました。

ごはんはライス＆ピーズ、見た目よりもずっと食べやすく
おかずによくあいます。

メインはいずれもジャークソースでとてもスパイシー、
特に海老は汗が止まらないほどピリッと味が効いていて
とってもごはんがススムくんです。

スープはレッドビーンズのスープ、
ココナッツミルクが入っているのか、甘いような塩っぽいような
おもしろい味がしました。

友だちの話だと、前回よりメニューが増えて、
ごはんなども良くなった模様。

ここ上海では長々内装工事をしていたはずなのに
たった1ヶ月で姿を消してしまったよ、という店が
山ほどあり、いつどこの店が入れ替わっていても
全く不思議ではありません。

セットメニューだけでなくサンドウィッチやジャマイカパイ、
ケーキなどもあり、手頃な料金で普段と違う味が楽しめるお店です。
長く続いてくれることを願いたいと思います。

★牙買加麦克大叔餐（Uncle Mike's Jamaican Patties）
上海市浦東新区張楊路601号　浦東国際食品城2階
（張楊路×南泉北路）
TEL:021-5137-9848
営業時間：10:00-22:00

※追記（2009年3月）：残念ながらといおうか、やっぱりといおうか
このお店は無くなりました。

普段私は日本から持って来たこーんな保冷バッグを使っています。
数年前はAfternoon Teaの保冷バッグを
使っていたのですが、
くるくる丸めて保管する際に内側が傷むのか、
角の部分がすぐダメになって、
水気がカバンの外へ漏れるようになって
使えなくなりました。
その後はスーパーでアイスクリームを
たくさん買うともらえる赤いバッグなどを
使っていましたが、持ち手の部分が手提げ
にしかできずそれが不満でした。
3代目のこのバッグはたっぷり量が入って、
なおかつ肩にかけてもずり落ちないので
重宝しています。
しかしそれでもやっぱり不満はあって、
マチの奥行き部分とスーパーの肉類のトレイの大きさが微妙にあわないので
せっかく深さがあるのにきれいに物が詰められないことがあるのです。
おまけにある日、肉のトレイと魚の袋から汁が漏れてしまい、
急いで中を水でゆすいで雑巾拭きしたのですが
なかなかにおいがとれず、さらにアルミ部分の細かい目の中に
水が入ってしまったようで、完全に水をとばすのに数日かかって
しまいました。

そんな時にみかけたのが、この保冷バッグだったのです。

城市超市のロゴプリントがちょっとウルサイなとは
思うのですが、しっかりした作りです。
何より、中が二重になっていて、とりはずしのできるビニール部分は
万一汚れても簡単にとりはずして洗う事ができます。

中身が空の時には、蓋の内側についている
マジックテープでコンパクトにすることもできます。
でもここまでは凝らなくても
ヨカッタかも。
（ジッパー）
我が家の場合は、
要冷蔵の品物を
一度にまとめて買うことが
多いので、これぐらい容量が
あると助かります。
「お母さんにはコレ持って歩いて欲しくないな」と
娘には柄が不評でしたが、上海にいて自分で保冷バッグを作るのは
なかなか面倒なので上手に使い分けて使いたいなと思っています。

★城市超市保温袋
外側寸法（約）：縦26cm×横26cm×巾24cm
折りたたみ時巾：約4cm
価格：40元
http://www.cityshop.com.cn/