シャンハイクラシノテチョウ

上海老婆生活指南と*tsubameのめ*の内容を統合
<< December 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

上海市烟花爆竹安全管理条例

2015.12.31 Thursday | 規則

2016年1月1日から
『上海市烟花爆竹安全管理条例』が施行されることになり、
上海市の外環線内であのパンパンパーン!という爆竹の音が
聞かれなくなるようになります。

+++++++++++++++++++++++++

上海市人民代表大会常务委员会公告第31号
  《上海市烟花爆竹安全管理条例》已由上海市第十四届人民代表大会常务委员会第二十六次会议于2015年12月30日修订通过,现予公布,自2016年1月1日起施行。
  上海市人民代表大会常务委员会
  2015年12月30日
  上海市烟花爆竹安全管理条例
  (1994年10月20日上海市第十届人民代表大会常务委员会第十三次会议通过 根据1997年5月27日上海市第十届人民代表大会常务委员会第三十六次会议《关于修改〈上海市烟花爆竹安全管理条例〉的决定》修正 2015年12月30日上海市第十四届人民代表大会常务委员会第二十六次会议修订)
  第一章 总则
  第一条 为了加强烟花爆竹安全管理,改善大气环境质量,保障公共安全和人身、财产安全,根据《烟花爆竹安全管理条例》,结合本市实际情况,制定本条例。
  第二条 本市行政区域内烟花爆竹的生产、经营、储存、运输、燃放和销毁处置等活动,适用本条例。
  第三条 市和区、县人民政府组织本条例的实施。
  市人民政府建立市烟花爆竹安全监管工作联席会议制度,综合协调烟花爆竹安全管理工作中的重大事项。
  区、县人民政府应当加强对本辖区烟花爆竹安全管理、执法工作的组织领导。
  第四条 安全生产监督管理部门负责烟花爆竹的安全生产监督管理。
  公安部门负责烟花爆竹的公共安全管理。
  质量技术监督、工商行政、交通、城管执法、国资监管、环保、气象、教育、绿化市容、住房城乡建设、经济信息化、通信管理、财政等部门按照各自职责,依法做好烟花爆竹安全管理的相关工作。
  第五条 本市按照国家规定,对烟花爆竹经营、运输和举办焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动,实行许可证制度。
  未经许可,任何单位和个人不得经营、运输烟花爆竹,不得举办焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动。
  第六条 本市各级人民政府及其有关部门应当定期组织开展烟花爆竹安全管理的宣传,并在重大节日期间加大对烟花爆竹燃放安全管理的宣传力度。
  鼓励移风易俗,倡导使用电子鞭炮、礼花筒等安全、环保的替代性产品。
  广播、电视、报刊、互联网等媒体应当开展烟花爆竹安全管理和移风易俗的公益宣传。
  学校和未成年人的监护人应当对未成年人开展烟花爆竹安全知识的教育,引导未成年人不燃放烟花爆竹。
  第七条 乡、镇人民政府和街道办事处应当将烟花爆竹安全管理纳入基层社会治理工作,加强组织协调和指导监督。
  居民委员会、村民委员会、物业服务企业应当配合做好烟花爆竹安全管理的有关工作,加强对居民、村民、业主的宣传教育,引导移风易俗和依法、文明、安全燃放烟花爆竹。
  第八条 烟花爆竹相关行业协会应当加强行业自律管理,组织制定并公布行业自律管理制度,引导烟花爆竹经营者依法经营,宣传禁止燃放烟花爆竹相关规定以及安全燃放知识,开展烟花爆竹安全教育培训。
  第九条 鼓励单位和个人通过“12345”市民服务热线、“110”报警电话等途径,举报非法生产烟花爆竹和经营、储存、运输、燃放烟花爆竹等活动中的违法行为。对查证属实的,有关行政管理部门应当按照规定对举报人给予奖励。
  第十条 本市烟花爆竹经营、储存、运输单位和焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动的燃放作业单位(以下称燃放作业单位),应当根据安全需要依法投保相应的保险险种;鼓励其投保相关的责任保险。
  第十一条 违法经营、储存、运输、燃放烟花爆竹的有关信息,纳入本市公共信用信息服务平台。
  第二章 经营和运输安全管理
  第十二条 本市禁止生产烟花爆竹。
  在禁止燃放烟花爆竹的区域内,任何单位和个人不得经营、储存、运输烟花爆竹。
  第十三条 本市对烟花爆竹经营实行统一采购、统一批发。
  从事烟花爆竹批发的企业和从事烟花爆竹零售的经营者,应当依法取得相应的经营许可证,在经营许可证规定的许可经营范围、有效期和经营场所内经营。
  采购、销售的烟花爆竹,应当符合有关技术标准和本市关于准予经营的烟花爆竹规格、品种的规定。本市准予经营的烟花爆竹规格、品种应当通过媒体向社会公布。
  第十四条 烟花爆竹经营单位的布点,应当遵循合理布局、总量控制、逐步减少的原则。
  第十五条 烟花爆竹零售点的设置应当符合国家和本市有关规定,实行专店或者专柜销售,并配备必要的安全防护措施。
  禁止将烟花爆竹零售点与居住场所设置在同一建筑物内。
  第十六条 除准许经营烟花爆竹的批发企业、零售经营者和燃放作业单位外,禁止其他单位和个人以经营为目的储存烟花爆竹。
  禁止烟花爆竹零售经营者在经营场所以外储存烟花爆竹。
  第十七条 烟花爆竹的批发企业、零售经营者和燃放作业单位应当如实记录烟花爆竹经营、燃放情况,鼓励采取信息化手段记录烟花爆竹流向信息。
  本市可以根据公共安全需要,对购买烟花爆竹实行实名制登记等安全管控措施。
  第十八条 经由道路、铁路、水路、航空运输烟花爆竹的,依照道路、铁路、水路、航空运输安全管理的有关法律、法规、规章的规定执行。
  禁止携带烟花爆竹搭乘公共交通工具。
  禁止托运、邮寄、快递烟花爆竹或者在托运、邮寄、快递的行李、包裹和邮件中夹带烟花爆竹。
  公安、交通等部门应当加强对烟花爆竹运输安全的监督、检查。
  第十九条 经由本市港口出口烟花爆竹的,应当以集装箱形式运输,不得在本市装箱作业。
  第三章 燃放安全管理
  第二十条 禁止在外环线以内区域燃放烟花爆竹。
  禁止在外环线以外区域的下列场所燃放烟花爆竹:
  (一)国家机关驻地;
  (二)文物保护单位;
  (三)车站、码头、机场等交通枢纽,轨道交通设施以及铁路线路安全保护区内;
  (四)易燃易爆危险物品生产、经营、储存单位;
  (五)输变电、燃气、燃油等能源设施安全保护区内;
  (六)医疗机构、幼儿园、学校、养老机构;
  (七)商场、集贸市场、公共文化设施、宗教活动场所等人员密集场所;
  (八)区、县人民政府划定并公布的其他区域、场所。
  禁止燃放烟花爆竹的场所应当设置禁放警示标识,并做好安全提示和防范工作。
  第二十一条 重污染天气期间,本市一律禁止燃放烟花爆竹。
  市环保、气象部门应当通过新闻媒体及时发布重污染天气预报信息,并提示市民在此期间禁止燃放烟花爆竹。
  第二十二条 举办焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动的,主办单位应当依法向市或者区、县公安部门提出申请,取得《焰火燃放许可证》,并由符合行业标准规定条件的燃放作业单位燃放。
  第二十三条 燃放烟花爆竹应当遵守下列安全燃放要求:
  (一)不得燃放本市未准予经营的烟花爆竹;
  (二)不得在建筑物、构筑物内燃放或者从阳台、窗户向外抛掷烟花爆竹;
  (三)不得向烟花爆竹零售点、行人、车辆、建筑物、构筑物、在建工地、树木、河道、公共绿地、窨井等投掷烟花爆竹;
  (四)不得影响道路交通安全;
  (五)不得采用其他危害公共安全和人身、财产安全的方式燃放。
  第四章 法律责任
  第二十四条 违反本条例规定的行为,法律、行政法规有处理规定的,依照有关法律、行政法规的规定处理。构成违反治安管理行为的,依法给予治安管理处罚;构成犯罪的,依法追究刑事责任。
  第二十五条 违反本条例第十三条第二款规定,超出经营许可证规定的许可经营范围、有效期或者在经营许可证规定的经营场所外经营烟花爆竹的,由相对集中行使行政处罚权的公安部门责令停止非法经营活动,没收非法经营的烟花爆竹及违法所得,对烟花爆竹批发企业、零售经营者处二万元以上十万元以下的罚款。
  违反本条例第十三条第三款规定,采购、销售的烟花爆竹不符合本市关于准予经营的烟花爆竹规格、品种规定的,由相对集中行使行政处罚权的公安部门责令停止非法经营活动,没收非法经营的烟花爆竹及违法所得,对烟花爆竹批发企业处二万元以上十万元以下的罚款,对烟花爆竹零售经营者处一千元以上五千元以下的罚款;情节严重的,依法吊销烟花爆竹经营许可证。
  第二十六条违反本条例第十六条规定,非法储存烟花爆竹的,由公安部门没收非法储存的烟花爆竹及违法所得,处五千元以上五万元以下的罚款;情节严重的,处五万元以上十万元以下的罚款。
  第二十七条 违反本条例第十八条第二款、第三款规定,携带烟花爆竹搭乘公共交通工具,或者托运、邮寄、快递烟花爆竹以及在托运、邮寄、快递的行李、包裹、邮件中夹带烟花爆竹的,由公安部门没收非法携带、托运、邮寄、快递、夹带的烟花爆竹,可以并处二百元以上一千元以下的罚款。
  第二十八条 违反本条例,有下列情形之一的,由公安部门责令改正,没收其烟花爆竹,处一百元以上二百元以下的罚款;情节严重的,处二百元以上五百元以下的罚款:
  (一)违反本条例第二十条规定,在禁止燃放的区域内燃放烟花爆竹的;
  (二)违反本条例第二十一条规定,在重污染天气期间燃放烟花爆竹的;
  (三)违反本条例第二十三条规定,不遵守安全燃放要求的。
  单位违反本条例第二十一条规定,在重污染天气期间燃放烟花爆竹的,除对单位进行处罚外,环保等有关部门还可以对单位主要负责人和直接责任人员处一百元以上五百元以下的罚款。
  第二十九条 对没收的非法烟花爆竹以及烟花爆竹经营单位弃置的废旧烟花爆竹,由公安部门就地封存并组织销毁、处置。
  第三十条 行政管理部门及其工作人员违反本条例,有下列情形之一的,由上级行政管理部门或者监察机关责令改正;依法对直接负责的主管人员和其他直接责任人员给予警告或者记过处分;情节较重的,给予记大过或者降级处分;情节严重的,给予撤职处分:
  (一)对不符合法定条件的烟花爆竹经营、运输、燃放申请予以许可的;
  (二)对违法生产、经营、储存、运输、燃放烟花爆竹的行为不依法查处的;
  (三)未按规定将封存的烟花爆竹销毁、处置的;
  (四)对举报人的举报不受理、不及时调查处理的。
  第五章 附则
  第三十一条 安全生产监督管理部门可以依法将烟花爆竹经营许可权委托公安机关消防机构行使。
  第三十二条 需要对禁止燃放烟花爆竹的区域和时间临时调整的,由市人民政府决定并向社会公告。
  第三十三条 本条例自2016年1月1日起施行

+++++++++++++++++++++++++
街のあちこちには禁止スローガンを掲げたバナーも
見かけられます。
少し寂しいような気もしますが、
大気汚染問題が解決できない今、
こういうことから進めていくしかないのでしょうね。
author : つばくろん(二姐) | comments (0) | -

FOUNT

2015.10.31 Saturday | お店屋さん > 飲食店

10月27日のオデカケツバメの後、milknyanさんとまゆさんと3人で
STUDIO588の近くにある永嘉庭のFOUNTへ行って遅いランチを。

上海出身の胡歌のお店として有名なところ。
百度百科によれば、彼と3人の友人で投資しているそうな。

注文は最近どこでも導入されているiPadで。
でも、わかりにくくて結局店員さんを呼ぶはめになるパターン、
多くありませんか??

ま、それはさておいて。
私は128元のランチセットをチョイス。

FOUNT1

サラダは牛肉のカルパッチョ(薄片小牛配芝麻菜和巴馬臣芝士)を。

FOUNT2

メインは、九格散寿司飯を。
そして右横にちょこっと写っているのがスープ。
コーンスープがお味噌汁のお椀で出て来ました。
うーん、寿司飯もうちょっとがんばってちょ。
食感が気になりました。ネタは美味しいデス。
ネギも一区画を占領しているところにクスッと笑い。

FOUNT3

デザートはパンナコッタ(だと思う)。

あとはこれにドリンクがつきまして、
決して不味くはありません。
いわゆる「フツーに美味しい」領域だと思います。
でも、ところどころ「う〜ん」と思うところがあったため、
すぐにリピートしたいという感じでもなかったというのが
今日の正直な感想。
お寿司じゃないものにした方がよかったのかもかも。
機会があれば再挑戦してみます。

*FOUNT
 上海市徐匯区永嘉路570号 永嘉庭5号楼1楼(x岳陽路)
  地鉄1号線「衡山路」下車
 TEL:(021)6073-7786
 営業時間:11:00〜22:00
author : つばくろん(二姐) | comments (0) | -

The Bund Tea Company

2015.06.10 Wednesday | お店屋さん > 飲食店

The Bund Tea Company2

飛象西餐廰で食事を済ませた後、南京東路を散歩しながら東へ移動し、
次はThe Bund Tea Companyへ。

以前から何度もお店の前を通っていたのに、
なかなか中へ入る機会がなかったので、
紅茶好きのyuyusakuraさんとのデートでは必ずここへ、と
思っていたのです。

The Bund Tea Company5

お客さんはほとんどいなくてとても静か。
私たちはアフタヌーンティーのセット(128元)を。
クイーンズ・ユンナンだけはプラス50元ですが、
他のお茶はすべて128元のままで選べます。

The Bund Tea Company1

私はユンナン(滇紅)にするか、タンヤン(坦洋)にするかで迷って、
結局ユンナンにしました。
甘くて優しい味と香り。
甘いものと一緒に飲むなら、もっとキリッとしたお茶の方が
いいかもしれませんね。
これはお茶だけで楽しむのがいいかも。

The Bund Tea Company6

メニューには写真が載っていて、写真を見る限りは
食べきることができるかどうかが不安でしたが、
プチサイズでちょうど良い感じ。
一つ一つ選んでお皿にのっけてみました。

The Bund Tea Company7

*アイスクリーム
 濃厚で美味しい。単品メニューにもありますが、
 食べるなら量はこれぐらいで十分かも(おばちゃんには)。

The Bund Tea Company8

*ベイクドチーズケーキ

The Bund Tea Company9

*ガトーショコラ

The Bund Tea Company10

*ティラミス
 このティラミスはyuyusakuraさんのお口にはあわなかった模様。
 ちょっと甘さが強くてクリーミー過ぎるかな。

The Bund Tea Company11

*フルーツゼリー
 メロンのゼリー。
 本当はメロンが苦手で、子どもの頃はゼリーも好きではなかったのに、
 いつのまにかどちらも食べられるようになっていました。
 ケーキは重いので、
 こういうものの方が食べやすいと感じるようになった自分に
 年を感じたり……??

The Bund Tea Company13

*マチェドニア
 さっぱりとフルーツ。
 (追記:6月16日に「貴婦人ツアー」で再び頼んだら、キウイが青過ぎて
  かたくて酸っぱくて大変でした)

The Bund Tea Company14

*フィナンシェ

The Bund Tea Company12

*パンナコッタ(ピンぼけ)

The Bund Tea Company4

お茶は飲み終わっただろうという頃に新たに淹れてもらえます。
ステキな建物なので、ここで何かできたらいいな〜と思ったりしながら
お店をあとにしました。

The Bund Tea Company3

The Bund Tea Company
 上海市黄浦区滇池路100号
  地鉄2/10号線「南京東路」
 TEL:(021)6329-0989
 営業時間:10:00〜20:00
 http://www.bundtea.com
author : つばくろん(二姐) | - | -

飛象西餐廰(Flying Elephant Restaurant)

2015.06.10 Wednesday | お店屋さん > 飲食店

それはもうずいぶん昔にほんの数えるほどですが
訪れたことのあったお店でして、
記憶に間違いがなければ、現地校母の会の食事会をここで開催した時に、
次の事務局を担当してほしいと言われたのだったと思うわけですが、
どうでしたでしょう。
今となっては懐かしい想い出でゴザイマス。

それはさておき。
先月、ヤマキタセンセイ、チカさん、レイコさんとここで食事をしまして、
軽くスイッチが入りました。
しかしながら、浦西において人民広場から外灘までのエリアで
ランチタイムを過ごせる友人がほとんどいないという可哀想なワタクシ、
ちょうどyuyusakuraさんからランチのお誘いをいただいたので、
じゃあロシア料理はいかがでせうか?と
押し売りしてみることにした次第デス。

場所は、広東路と湖北路の交差している場所にある金外灘賓館の3階。
本当なら家からバス1本で着く便利なところにあるのだが、
延安東路隧道の西行き封鎖のため、バスルートが大きく変わっており、
近くて遠いなんとやら。*ためいき*

お店にはyuyusakuraさんが先に到着。
私が予約はしないと伝えた意味をすぐに理解していただけた様子。
だーってね、お客さんがほとんどいないわけですよ、相変わらず。

ヤマキタセンセイとのディナーの時はそれでも夜だったので
だんだんに人が増えて行きましたが、それでも予約不要な状態で、
チカさんに予約するとかえってややこしいから予約しない方がいいとまで
言われていたお店なのです。

まあ、そんなことは気にせず、ごはん、ごはん。

鳳巣沙拉(32元)
飛象西餐廰1

メニューには、ロシア語、英語、中国語が書いてありまして、
ロシア語は当然読めず(りんごちゃんがいてくれたらね……)、
鳥の巣をイメージしたサラダということなんでしょうけれど、
ゆで卵の黄身がポンと1つのっかっているだけでは
卵をイメージしづらいのですが……。
それでもハマっているこのサラダ。
食感が気に入っています。

茄子片(26元)
飛象西餐廰2

スライスした茄子を揚げて、巻き巻きしてあります。
美味しいですがどうしても茄子は油を吸うので、
二人で半分こはちょっとしつこくなっちゃうかな。

お行儀悪く、巻き巻きを広げてみると、こんな感じ。

飛象西餐廰6


紅菜湯(28元)
飛象西餐廰3

英語名を見るとウクライナのボルシチとあります。
ボルシチってウクライナの伝統料理だったのですね。
お値段格安ですが、一人でこの量は食べきれませんので、
ぜひシェアしてお召し上がりを。

燜牛舌(38元)
飛象西餐廰4

牛タンをクリームソースであえてチーズをのせて焼いてあります。
yuyusakuraさんが牛タン好きなので今回は牛タンを選びましたが、
イカやマッシュルームのものもあります。

中に気持ちだけ牛タンが入っていて、あとは野菜がゴロゴロというのを
イメージしていたのに、いざチーズの天井を突き破ってみると……。

飛象西餐廰7

ぎ、牛タンばっかりやん。

器は小ぶりですが、かなり食べごたえがあります。
これも一人で注文するのは大変キケンと思われ、
美味しいですがぜひシェアしてお召し上がりを。
4人ぐらいでわけわけするのがいいかも、ですわよ奥様。

俄式炸大餃子(18元)
飛象西餐廰5

Chebureki(Чебурек)は、羊肉の入ったピロシキなのだそう。
割った写真も撮ったのですが、ピンぼけでした……。
生地が結構厚かった(ネットによれば薄い生地らしいのだけれど)ですが、
懐かしい味がしました。

メニューはやたら豊富で、前菜だけでおなかいっぱいになるほど。
お茶も格安、お湯は足し放題。
メニュー制覇はとても難しい感じですが、次回も楽しみです。

*飛象西餐廰(Flying Elephant Restaurant)*
上海市黄浦区広東路525号 金外灘賓館3楼(x湖北路)
 地鉄1/2/8号線「人民広場」15番出口
TEL:(021)6351-0797、6351-9100
営業時間:11:00〜翌5:00
大衆点評のページ http://www.dianping.com/shop/1900498
author : つばくろん(二姐) | - | -

旬菜和膳 YOSHI

2015.05.06 Wednesday | お店屋さん > 飲食店

昔と違って今はブロガーさんがたくさんいらっしゃいますし、
二桁年数で生活していると、
住み始めたばかりの人が持っているような敏感なアンテナなんぞ
完全に失い、少々のことではキモチが動かなくなっている自分がいます。

ゆえに、このクラシノテチョウを更新することもほとんどなく、
更新するといえば、ほとんどが誰かと外食した時に気に入ったお店の
紹介だったりするので、食べ歩きの人と勘違いされていることを
少し前に知りました。ははははは。

実際には昼もほとんど外食しませんし、夜にいたっては年に数えるほど。
たまーに手に入れるフリーペーパーの広告を見ては、
ほほー、今はこんなお店があるのね、と
いつも浦島太郎状態です。

さて、前置きがとんでもなく長くなりましたが、
そんな中で「俺の厨房」以来、時々お顔を拝見させていただいている
菊地さんの新しいお店へyuyusakuraさんと出かけてみました。

場所は、駅直結ではありませんが、静安寺駅から徒歩5分程度でしょうか。
下手するとそのまま通りすぎてしまいそうなので、
おのぼりさんよろしくキョロキョロしながら歩いてください。

旬菜和膳 YOSHI1

直接電話すればよかったのですが、今回は大衆点評のアプリから
予約を入れてみました。今ならプロモーション中、
団購でお得に食べることができることを知りました。(〜2015.6.30)

しかし私たちはゆっくりメニューを見て決めようということで、
今回は席の予約のみを。

嬉しがりの子のように、開店と同時の入店。
菊地さんが個室へ案内してくださいました。

ランチメニューだけでも結構品数があって、
一夜干しのお魚の定食も大変魅力的でしたが、
私たちはバラちらし丼(98元)をチョイス。

旬菜和膳 YOSHI2

まずは小鉢とサラダから。

今は円安で、円換算すると何でもモーレツに高い上海、
価格だけ見れば、ランチとしては決して安くない金額ですが、
小鉢をいただけば、その仕事が違うとすぐに納得。
yuyusakuraさんも茶碗蒸しを口にして感動しています。

バラちらし丼

さあ、いよいよメインのバラちらし丼。
その日入荷する食材によって具が変わるそうです。

バラちらし丼のゆりね

食べ始めてから、ゆりねが花びらに見立ててカットしてあることに気づき、
ちょっと並べてみる。うふふ。
丼ものは途中で飽きてしまうことが多々あるのですが、
最後まで美味しくいただきました。

旬菜和膳 YOSHI3

そして最後は苺のムース。

夜のメニューも気になるところですが、
そちらはいつかデートできる相手がいる時に。

yuyusakuraさんと次回は何を食べようか、
なんて言いながらお店をあとにしました。

私たちがいた個室は、入口からすぐのところにあり、
たくさん人が出入りしていると思われる足もとを
暖簾の下からみかけましたが、
静かでいい雰囲気でした。ごちそうさまでした。

旬菜和膳 YOSHI
上海市静安区北京西路1465号 国立大厦1楼(x常徳路)
 地鉄2号線「静安寺」3号出口、7号線「静安寺」6号出口
TEL:(021)6216-2107
営業時間:11:30〜14:00 17:30〜22:00
author : つばくろん(二姐) | - | -
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>